Traduction de «Dringend verzoek tot heronderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dringend verzoek tot heronderzoek
demande urgente de réexamen

verwerping van een dringend verzoek tot heronderzoek
rejet d'une demande urgente de réexamen

verzoek tot heronderzoek
demande de réexamen

verzoek om dringend advies
demande d'avis en urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dringend Verzoek : Een verzoek is dringend indien de naleving van de formele administratieve procedure, via de centrale organen, de preventieve actie of opsporingsactie kan hinderen of schaden.
Demande Urgente: Une demande est qualifiée d'urgente dans les cas où le passage par la procédure administrative formelle auprès des autorités centrales risque d'entraver ou de compromettre l'action de prévention ou de recherche.

Frontex komt hiermee tegemoet aan het dringende verzoek van de Griekse regering van 24 oktober 2010 om het land te helpen de toestroom van asielzoekers af te remmen.
Frontex accède ainsi à la demande instante du gouvernement grec du 24 octobre 2010, réclamant de l'aide pour juguler l'afflux de demandeurs d'asile.

Wanneer de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) een persoon vanuit een gesloten centrum wenst over te brengen naar een gevangenis moet daartoe een gemotiveerd dringend verzoek gericht worden aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
Si l’Office des étrangers (OE) souhaite transférer une personne d’un centre fermé dans une prison, une demande urgente et motivée doit être adressée au Service public fédéral (SPF) Justice.

De K.I. of de aanvrager kan een verzoek tot heronderzoek indienen tegen de beslissing tot weigering van het Fonds om de waarborg op aanvraag toe te kennen.
La demande de réexamen est ouverte à l'O.C. ou au demandeur contre la décision de refus du Fonds d'octroyer la garantie sur demande.

Op straffe van niet-ontvankelijkheid wordt het verzoek tot heronderzoek ingediend bij het Fonds binnen de maand die volgt op de datum van de beslissing.
Sous peine d'irrecevabilité, la demande de réexamen est introduite auprès du Fonds dans le mois qui suit la date de la décision.

3. Indien het gaat om een dringend verzoek om bijstand voor een onderzoek of verificatie ter plaatse, mag het verzoek per e-mail worden doorgezonden en vervolgens schriftelijk worden bevestigd.
3. Si une demande d’assistance relative à une vérification sur place ou à une enquête est urgente, elle peut être transmise par courrier électronique et confirmée ensuite par écrit.

Dringend Verzoek : Een verzoek is dringend indien de naleving van de formele administratieve procedure, via de centrale organen, de preventieve actie of opsporingsactie kan hinderen of schaden.
Demande urgente : une demande est qualifiée d'urgente dans les cas où le passage par la procédure administrative formelle auprès des autorités centrales risque d'entraver ou de compromettre l'action de prévention ou de recherche.

Overeenkomstig dit artikel kan elk organisme voor socio-professionele inschakeling bij het Instituut een verzoek tot heronderzoek indienen tegen de beslissingen die het Beheerscomité ten aanzien van het organisme neemt en dit binnen een termijn van een maand vanaf de betekening.
Tout organisme d'insertion socioprofessionnelle peut introduire auprès de l'Institut une demande de réexamen contre les décisions prises à son égard par le Comité de gestion en application du présent article et ce, dans un délai d'un mois à dater de leur notification.