Vertaling van "Droge opslag in bussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

droge opslag in bussen
entreposage sec modulaire en conteneur

droge opslag met gewone lucht
entreposé à sec sous atmosphère normale

droge opslag in containers
stockage à sec en conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Na de periode in desactivatiedok wordt de verbruikte splijtstof opgeslagen in een gecentraliseerd natte opslag op de site van Tihange en in containers voor droge opslag te Doel. 6. De bestraalde assemblages blijven tussen twee en tien jaar (naargelang de betrokken centrale) in een desactivatiedok vooraleer opgeslagen te worden in een gecentraliseerd natte opslag of in een droge container.
5. Après séjour en piscine de désactivation, le combustible usé est entreposé en piscine centralisée sur le site de Tihange et en conteneurs d'entreposage à sec à Doel. 6. Les assemblages irradiés séjournent entre deux et dix ans (selon l'unité concernée) en piscine de désactivation avant d'être entreposés, soit en piscine centralisée, soit en conteneur.

Het toepassingsgebied van dit hoofdstuk omvat de volgende processen: 1° de productie van cement, ongebluste kalk en magnesiumoxide met behulp van de droge procesroute; 2° de opslag en voorbehandeling van grondstoffen; 3° de opslag en voorbehandeling van brandstoffen; 4° het gebruik van afvalstoffen als grondstof of brandstof - kwaliteitseisen, controle en voorbehandeling; 5° de opslag en voorbehandeling van producten; 6° de verpakking en verzending.
Le champ d'application du présent chapitre comprend les processus suivants : 1° la production de ciment, chaux et oxyde de magnésium (voie sèche) ; 2° le stockage et la préparation de matières premières ; 3° le stockage et la préparation de combustibles : 4° l'utilisation de déchets comme matières premières ou combustibles - exigences de qualité, contrôle et préparation ; 5° le stockage et la préparation de produits ; 6° l'emballage et l'expédition.

De energiehandel verandert: verschuiving van olie en oliederivaten naar gas; behoefte aan grote vergassingsinstallaties in havens; potentiële volumes van droge biomassa en CO2-vervoer en -opslag; elektriciteitsvoorziening aan wal.
Les échanges dans le domaine de l'énergie évoluent: passage du pétrole et des produits raffinés au gaz; demande d'importantes installations de gazéification dans les ports; volumes potentiels de transport et de stockage de biomasse sèche et de CO2; fourniture d'électricité à quai.

De verstrekte EU-middelen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de ontmanteling van de reactoren 1 t/m 4 in Kozloduy, en daarbij dient men zich te beperken tot de projecten waarvoor de steun is bestemd, waarbij op korte termijn moet worden overgegaan tot tijdelijke droge opslag en definitieve berging van de bewuste splijtstofelementen.
Cependant, l'utilisation de ces crédits devra se limiter à la fermeture des réacteurs 1 à 4 de Kozloduy et, dans ce cadre, à la mise en œuvre des projets arrêtés ainsi qu'à la réalisation rapide de l'entreposage provisoire à sec et au stockage définitif des combustibles.

2. Vervoer en tussentijdse opslag van droge residuen in de vorm van stof geschieden op zodanige wijze dat verspreiding van die residuen in het milieu voorkomen wordt.
2. Le transport et le stockage intermédiaire des résidus secs à l'état de poussières sont effectués de manière à éviter la dispersion de ces résidus dans l'environnement.

De regering van het Verenigd Koninkrijk zegt toe alle tekorten te dekken bij de financiering door het NLF van ontmantelings- en niet-contractuele verplichtingen uit fase 1 (met inbegrip van de kosten voor het bouwen van de droge opslag in Sizewell B en voor de eindberging van splijtstof).
Le gouvernement britannique s'engage à couvrir toute insuffisance de financement du NLF pour les engagements de déclassement de niveau 1 et les engagements non contractuels (y compris le coût de la construction du site de stockage à sec de Sizewell B et l'évacuation définitive du combustible).

Het resterende deel van de inspecties werd gewijd aan de veiligheidscontrole in verrijkingsinstallaties voor uranium (bijna 20% van de inspectietijd), kernreactoren (meer dan 15%), installaties voor droge opslag van verbruikte splijtstof, onderzoekscentra, onderzoeksreactoren en kleine installaties.
Le reste des activités d'inspection a concerné le contrôle de sécurité des installations d'enrichissement d'uranium (presque 20 % du volume d'inspection), des réacteurs nucléaires (plus de 15 %), des installations de stockage à sec du combustible usé, des centres de recherche, des réacteurs de recherche et des petites installations.

3. Vervoer en tussentijdse opslag van droge residuen in de vorm van stof geschieden op zodanige wijze dat verspreiding in het milieu voorkomen wordt, bijvoorbeeld in gesloten houders.
3. Le transport et l'entreposage temporaire des résidus secs sous la forme de poussières doivent se faire de manière à éviter toute dispersion dans l'environnement (par exemple, dans des conteneurs fermés).

Het vervoer en de tussentijdse opslag van droge residuen in de vorm van stof, bijvoorbeeld ketelas, en droge residuen van de rookgasbehandeling geschieden op zodanige wijze dat een verspreiding in het milieu wordt voorkomen, bijvoorbeeld opslag in gesloten houders).
Le transport et le stockage intermédiaire des résidus secs à l'état de poussières, par exemple les poussières provenant des chaudières et les résidus secs résultant du traitement des gaz de combustion, doivent être effectués de manière à éviter leur dispersion dans l'environnement, par exemple dans des conteneurs fermés.

Pakhoed en Van Ommeren zijn in Nederland gevestigde internationale ondernemingen met activiteiten op het gebied van de opslag in tanks van ruwe olie, petroleumproducten, chemicaliën en plantaardige oliën, tankschepen (binnenland, korte vaart en grote vaart) en andere transportdiensten (bemiddeling, verladen, stuwadoorsactiviteiten, verscheping van droge ladingen).
Pakhoed NV et Van Ommeren NV sont des sociétés internationales établies aux Pays-Bas, avec leurs activités principales concentrées dans le stockage de pétrole brut, de produits pétroliers et chimiques et d'huiles comestibles. Par ailleurs, les activités des deux sociétés comprennent la navigation par bateaux tankers et d'autres services de transport maritime y afférents.