Vertaling van "Drughandelaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker meent dat er een groot verschil is tussen pakweg een drughandelaar en een persoon die gewone fiscale fraude pleegt.
L'intervenant estime qu'il y a une différence de taille entre, par exemple, un trafiquant de drogue et l'auteur d'une fraude fiscale ordinaire.

De heer Vandenberghe geeft het voorbeeld van een audiovisuele opname van een drughandelaar of spijtoptant in Colombia met de plaatselijke autoriteiten die gestuurd wordt naar de rechtbank te Antwerpen en die in uitgesteld relais kan worden bekeken.
M. Vandenberghe cite à titre d'exemple le cas d'un enregistrement audiovisuel concernant un trafiquant de drogues ou un repenti en Colombie, enregistrement qui a été réalisé par les soins des autorités locales et qui est transmis au tribunal d'Anvers pour y être regardé en différé.

Ten slotte richt de repressieve aanpak zich tegen de drugproducenten en drughandelaars.
Enfin, le volet répressif vise les producteurs et les trafiquants de drogues.

Vanaf medio 2010 transfereerde Ahmed Shah geld tussen Pakistan en Afghanistan ten behoeve van Taliban-commandanten en drughandelaars.
Dès la mi-2010, Ahmed Shah a déplacé des fonds entre le Pakistan et l’Afghanistan pour des commandants taliban et des trafiquants de stupéfiants.

Er moet dan ook dringend worden geïnvesteerd in het gerechtelijk bestel om de criminelen te berechten en te straffen en garanties te bieden voor de bescherming van getuigen en slachtoffers, onder wie vele werkende jonge vrouwen die sneuvelen in de golf van geweld van de drughandelaars.
Il est essentiel d’investir dans le système judiciaire afin de punir les criminels et d’assurer la protection des témoins et des victimes, dont beaucoup sont de jeunes femmes qui travaillent et qui sont prises dans la vague de violence par les trafiquants de drogue.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de oneigenlijke relatie van de Gentse politie met drughandelaars" (nr. 5-1730)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « la relation inappropriée de la police gantoise avec les trafiquants de drogue » (n 5-1730)

In dit kader zijn negen drughandelaars, onder wie zeven van Nederlandse nationaliteit, aangehouden.
Dans ce cadre, neuf trafiquants, dont sept de nationalité néerlandaise, ont été interpellés.

Volgens sommige persberichten werden twee Belgische drughandelaars, die door het Opperste gerechtshof van Hongkong in september 1989 tot 12 jaar gevangenisstraf waren veroordeeld, op kosten van de Belgische Staat gerepatrieerd omdat hun levensomstandigheden in de strafinrichting van Siu Lam te ongerieflijk waren| 1.
Selon certains organes de presse, deux trafiquants de drogue belges, condamnés à 12 ans de prison par la Cour suprême de Hongkong en septembre 1989, auraient été rapatriés aux frais de l'Etat belge en raison de l'inconfort des conditions de leur détention au pénitencier de Siu Lam| 1.

Somalische drughandelaars kunnen openlijk en ongestoord commerciële hoeveelheden khat aankopen.
Les vendeurs de drogue somaliens peuvent y acheter ouvertement et sans être dérangés des quantités commerciales de khat.