Traduction de «Drugsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drugsplan
plan drogues

drugsplan
Plan drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het drugsplan van de stad Luik, bijvoorbeeld, dat weldra uitgevoerd zal worden, bevat een onderdeel « therapeutische en sociale actie » dat de opvangmogelijkheden voor drugsverslaafden uitbreidt, een verbruikerszaal opent en een gecontroleerde bedeling van heroïne invoert.
Le plan drogue de la ville de Liège, par exemple, qui devrait bientôt être d'application comprend un volet « action thérapeutique et action sociale » prévoyant le renforcement des moyens d'accueil des toxicomanes, l'ouverture d'une salle de consommation et la délivrance contrôlée d'héroïne.

Nu het federaal drugsplan goedgekeurd is, meent hij dat in dit kader definitieve beslissingen kunnen worden genomen.
Maintenant que le plan fédéral en matière de drogue est approuvé, l'intervenant estime qu'on est en mesure de prendre des décisions définitives dans ce cadre-là.

Dat is met name het geval voor het drugsplan in Brussel.
Ainsi, à Bruxelles, le plan drogue sera poursuivi.

Het saldo zal na afloop van het drugsplan-contract en na een grondige controle van de verantwoordingsstukken worden uitbetaald.
Le solde sera payé à l'issue du contrat de plan drogue et après un contrôle approfondi des pièces justificatives.

De Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie, het orgaan dat aan de minister van Binnenlandse Zaken advies geeft inzake de projecten in het kader van het luik drugs van de veiligheids- en samenlevingscontracten en het «drugsplan» buiten deze contracten, komt minstens twee keer per jaar samen: in het najaar ter evaluatie van de luiken drugs in de veiligheids- en samenlevingscontracten en in het voorjaar ter evaluatie van de «Drugsplan» -projecten buiten deze contracten.
La Commission nationale d'évaluation et d'accompagnement, soit l'organe consultatif du ministre de l'Intérieur en ce qui concerne les projets développés dans le cadre du volet toxicomanie des contrats de sécurité et de société et du «Plan drogue» en dehors de ces contrats, se réunit au minimum deux fois par an: à l'automne, afin d'évaluer les volets toxicomanie des contrats de sécurité et de société et au printemps, afin d'évaluer les projets liés au «Plan drogue» développés en dehors de ces contrats.

Sinds 1996 beschikt Roeselare wel over middelen in het kader van het drugsplan.
Depuis 1996, Roulers dispose bel et bien de moyens dans le cadre du plan drogues.

De Ministerraad keurde de detachering goed van personeel aangeworven door de steden en gemeenten voor de realisatie van het Drugsplan. 6. Het personeel is aangeworven op basis van persoonlijke kwalificaties: vorming, diploma en ervaring.
En outre, le Conseil des ministres a approuvé le détachement de personnel employé dans les villes et communes, ainsi que pour la réalisation du Plan drogue. 6. Le personnel a été recruté sur base de leurs qualifications personnelles: formation, diplôme et expérience.

De dienst heeft de verantwoordelijkheid voor de coördinatie van de preventiemaatregelen van 29 veiligheidscontracten, 24 preventiecontracten (en nog 6 te onderhandelen) en het Drugsplan met een budget van 1.330 Belgische frank (het budget van het VSPP inbegrepen).
29 contrats de sécurité, les 24 contrats de prévention (et 6 sont encore en cours de négociation) et le Plan drogue dans le cadre desquels un budget de 1.330 millions de francs belges est consacré à des mesures de prévention (le budget du VSPP y compris).