Traduction de «Drugsverslaafde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drugsverslaafde | drugverslaafde
toxicomane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een drugsverslaafde verzorgen is zijn gezondheid verbeteren maar ook zijn sociale toestand stabiliseren.
Soigner un toxicomane, c'est améliorer sa santé, mais c'est aussi le stabiliser socialement.

5)In welke mate wordt er ook aandacht geschonken aan het kind of kinderen die afhankelijk zijn van drugsverslaafde ouders?
5) Dans quelle mesure accorde-t-on aussi de l'attention aux enfants qui dépendent de parents toxicomanes ?

4) In welke mate wordt in hulpverleningsprogramma's rekening gehouden met de specifieke noden van drugsverslaafde ouders?
4) Dans quelle mesure tient-on compte dans les programmes d'assistance des besoins spécifiques des parents toxicomanes ?

Dit zijn een aantal gegevens die geregistreerd worden telkens de behandeling van een drugsverslaafde aanvangt.
Il s’agit d’un nombre de données qui sont enregistrées à chaque fois que le traitement d’un usager de drogues débute.

Ten derde, de ontwikkeling van een multidisciplinaire verzorging van de drugsverslaafden door onder andere het voortzetten in de gevangenis van de behandeling met vervangende stoffen waarmee vóór de opsluiting werd begonnen, een multidisciplinaire begeleiding van de drugsverslaafde gedetineerden, een vaccinatie van de gedetineerden die geen drager zijn van het hepatitis B-virus en de behandeling van de gedetineerden die drager zijn van het hepatitis C-virus.
Troisièmement, développer une assistance multidisciplinaire pour les toxicomanes, entre autres en poursuivant en prison les traitements de substitution commencés avant l'incarcération, en encadrant les détenus toxicomanes, en vaccinant les détenus non infectés par le virus de l'hépatite B et en traitant les détenus porteurs du virus de l'hépatite C.

F. overwegende dat het aantal drugsverslaafde Afghaanse burgers volgens UNODC nog steeds toeneemt, met alle sociale gevolgen van dien voor de bevolking;
F. considérant que, selon l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, le nombre de citoyens afghans toxicomanes ne cesse d'augmenter, évolution se traduisant par d'importantes répercussions sociales sur la population;

F. overwegende dat het aantal drugsverslaafde Afghaanse burgers volgens UNODC nog steeds toeneemt, met alle sociale gevolgen van dien voor de bevolking,
F. considérant que, selon l'ONUDC, le nombre de citoyens afghans toxicomanes ne cesse d'augmenter, évolution se traduisant par d'importantes répercussions sociales sur la population;

Q. overwegende dat het aantal drugsverslaafde Afghaanse burgers volgens een recent rapport van de UNODC de laatste jaren dramatisch is gestegen, een trend die verreikende sociale gevolgen heeft voor de toekomst van het land,
Q. considérant que le nombre des citoyens afghans toxicomanes s'est accru dramatiquement au cours des dernières années, selon un rapport récent de l'ONUDC, tendance qui aura des répercussions sociales considérables sur l'avenir du pays,