Traduction de «Drukknop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drukknop
bouton poussoir

drukknop van deur
bouton-poussoir de portière

druk/trekknop | drukknop
système pression-traction

voetgangersdrukknop | VOP's drukknop
bouton poussoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Stanst patroononderdelen uit door middel van een stanstoestel : - positioneert de materialen op of onder het stanstoestel; - controleert en beoordeelt het leder, de kant of andere materialen op kwaliteitsfouten, kleurnuances, beschadigde stukken; - schikt de stansvormen, mallen of kalibers op de materialen rekening houdend met de vereiste overeenkomst van tekening of broderie, aanwezige fouten, kwaliteitsvlakken en toegelaten toleranties; zorgt voor een maximaal rendement van de materialen; - start het automatische stanstoestel (door middel van drukknop) voor het uitstansen of snijdt de onderdelen manueel uit met een mes; - zorgt voor eventuele bijkomende afwerking zoals het bijkleuren van lederen uitgekapte zijkanten.
- Il/elle emboutit les pièces du patron à l'aide d'une emboutisseuse : - il/elle positionne le matériau sur ou sous la machine; - il/elle contrôle et évalue les défauts de qualité, les nuances ou les zones endommagées du cuir, de la dentelle ou des autres matériaux; - il/elle place les poinçons, moules ou calibres sur le matériau en tenant compte des exigences en termes de motifs ou broderies, des défauts, des différences de qualité et des tolérances autorisées; et veille à un rendement maximal du matériau; - il/elle démarre l'emboutisseuse automatisée (via le bouton) ou découpe manuellement les pièces à l'aide d'un couteau; - il/elle se charge d'une éventuelle retouche, telle que la coloration des côtés poinçonnés du cuir.

- Kapt de patroononderdelen of de gewenste vormen uit door middel van een kapmachine : - positioneert de materialen onder een kapmachine; - controleert en beoordeelt het leder of andere materialen op kwaliteitsfouten, kleurnuances, beschadigde stukken; - monteert de kapmessen of schikt de kapvormen op het materiaal rekening houdend met de aanwezige fouten, kwaliteitsvlakken en toegelaten toleranties; zorgt voor een maximaal rendement van de materialen; - start de kapmachine (door middel van drukknop) voor het uitkappen van de onderdelen.
- Il/elle poinçonne les pièces ou les formes souhaitées à l'aide d'une poinçonneuse : - il/elle positionne le matériau sous la poinçonneuse; - il/elle contrôle et évalue les défauts de qualité, les nuances ou les zones endommagées du cuir ou des autres matériaux; - il/elle fixe les poinçons ou place les moules sur le matériau en tenant compte des défauts, des différences de qualité et des tolérances autorisées; et veille à un rendement maximal du matériau; - il/elle la poinçonneuse (via le bouton) et poinçonne les pièces.

- Er werd een drukknop geïnstalleerd aan de deur zodat deze automatisch open gaat.
- Un bouton a été installé à la porte, de sorte qu'elle puisse s'ouvrir automatiquement.

De deuren moeten kunnen worden bediend door het treinpersoneel, dan wel halfautomatisch (door reizigers te bedienen drukknop) of automatisch zijn.
Les portes sont actionnées par le personnel de bord, sont semi-automatiques (bouton-poussoir actionné par les voyageurs) ou sont automatiques.

Die voorziening moet zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat de druk in de verbindingsleidingen automatisch in de ruststand terugkeert uiterlijk op het moment dat de regeling (bijv. een drukknop) van de voorziening automatisch wordt losgelaten (bijv. klep die automatisch terugkeert naar de normale bedrijfspositie).
Ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte que la pression dans les conduites de liaison revienne positivement à la position de repos dès que la commande (un bouton-poussoir, par exemple) du dispositif est automatiquement relâchée (par exemple, la soupape revient automatiquement à sa position de fonctionnement normal).

De stemmachine Jites is, wat zijn componenten betreft, een standaard PC met een speciaal omhulsel. Alle periferie en aansluitingen bevinden zich achteraan (stroomaansluiting, klavieraansluiting, optische leespenaansluiting, een parallelle poort, twee seriële poorten, schermaansluiting, diskette leesstation, alarmlichtjes, drukknop voor het uitwerpen van de magneetkaart).
La machine à voter Jites est un PC standard (quant à ses composants) avec un boîtier particulier : tous les périphériques et prises sont situés sur la face arrière (prise pour le raccordement au réseau électrique, prise pour le clavier, prise pour le crayon optique, un port parallèle, deux ports sériels, prise pour écran, lecteur de disquette, lumières d'alarme, bouton d'éjection de la carte magnétique).

De thema’s van die newsletters zijn: de BIN’s, fiscale aftrek, informatie over de nieuwe wetgeving zoals de camerawet of drukknop met link naar een alarmcentrale.
Les thèmes de ces lettres d’informations sont : les RIQ, la déduction fiscale, l’information sur la nouvelle législation comme la loi caméras ou le bouton-pressoir avec un lien à un centrale d’alarme.

De deur moet geopend kunnen worden door het treinpersoneel of moet halfautomatisch zijn (door reizigers te bedienen drukknop).
Les portes sont soit actionnées par le personnel de bord, soit de type semi-automatique (bouton-poussoir actionné par les voyageurs).

2° de drukknop bevindt zich op een hoogte van 80 tot 90 centimeter van de vloer; een belemmeringsvrije bewegingsoppervlakte van 1,5 m, slingerkromme van de deur inbegrepen, ligt tegenover de drukknop;
2° le bouton d'appel est situé entre 80 et 95 centimètres du sol; une aire de manoeuvre de 1,5 mètre libre de tout obstacle, débattement de porte éventuel compris, est disponible face au bouton d'appel;

Onder de mogelijke aanpassingen kan men voorzien dat deze deuren alleen voor evacuatie mogen gebruikt worden wanneer andere nabije uitgangen niet beschikbaar zijn, het voorschrijven van normen betreffende het onderhoud en de controle, een maximum draaisnelheid preciseren, met mogelijke vertraging via een drukknop voor de personen met beperkte mobiliteit, in geval van brand het automatisch openen verplichten van de binnendeuren van de draaideuren van het molentype.Meer algemeen heeft binnen de federale administratie een werkgroep een onderzoek gedaan naar de normen voor brandveiligheid.
Parmi ces aménagements possibles, on peut prévoir que ces portes ne puissent être situées dans un chemin d'évacuation si d'autres issues immédiatement à proximité ne sont pas disponibles, prescrire des normes en matière de maintenance et de contrôle, préciser une vitesse maximale de rotation avec ralentissement possible par bouton poussoir pour les personnes à mobilité réduite, imposer en cas d'incendie une ouverture automatique des portes intérieures du tambour.De manière plus générale, un groupe de travail institué au sein de l'administration fédérale a mené une enquête sur ces normes de protection contre les incendies.