Vertaling van "Dualistische structuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dualistisch stelsel | dualistische structuur
organe d'administration de type dualiste | organe de direction de type dualiste

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

dualistisch stelsel
système dualiste

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

informaticatechnische structuur
structure technique informatique

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

industriële structuur
structure industrielle

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

organisatiestructuur | organisatorische structuur
structure organisationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groep op hoog niveau heeft ook aanbevolen om althans beursgenoteerde ondernemingen in de EU algemeen te laten kiezen tussen een monistische structuur (met zowel bij het dagelijks bestuur als niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders) en een dualistische structuur (met bestuurders die zijn belast met het dagelijks bestuur en commissarissen).
Le groupe de haut niveau a en outre recommandé, au moins pour les sociétés cotées de l'UE, de laisser à celles-ci le choix entre une structure unitaire (conseil d'administration comprenant des administrateurs extérieurs) et une structure duale (directoire et conseil de surveillance).

« De samenstelling van het Comité van de Regio's dient herbekeken te worden, zodat de dualistische structuur ervan ­ grotere steden enerzijds, echte regio's anderzijds ­ wordt opgeheven.
« La composition du Comité des Régions doit être revue, en vue de la suppression de sa structure duale ­ grandes villes, d'une part, régions à part entière, d'autre part.

F. overwegende dat de EBV de mogelijkheid moet hebben hetzij een monistische, hetzij een dualistische structuur te kiezen,
F. considérant que la SPE devrait offrir la possibilité de choisir entre une structure moniste et une structure dualiste,

Art. 985. In deze bepaling worden dezelfde regels inzake aansprakelijkheid als deze die in artikel 408, tweede lid e.v. bepaald zijn voor bestuurders van CVBA's toegepast op de leden van de directieraad en van de raad van toezicht, nieuwe organen die ingevoerd werden in het kader van de dualistische structuur van de SCE.
Art. 985. Cette disposition applique aux membres des conseils de direction et de surveillance, organes nouveaux mis en place dans le cadre de la structure dualiste de la SCE, les mêmes règles de responsabilités que celles aménagées à l'égard des administrateurs de SCRL par l'article 408, alinéa 2.

In een dualistische structuur, bestaande uit een vast uitvoerend orgaan en een programmerend en controlerend orgaan, is er geen behoefte aan een plaatsvervangend uitvoerend directeur.
Dans une structure dualiste comprenant un organe exécutif permanent et un organe de programmation et de contrôle, un directeur exécutif adjoint n'est pas nécessaire.

in deze optiek is een "dualistische" structuur met een vast uitvoerend orgaan en een planning- en toezichtorgaan dat alleen op gezette tijden bijeenkomt, in de meeste gevallen te verkiezen boven een "monistische" structuur;
dans cette optique, une structure "dualiste", comportant un organe exécutif permanent et un organe de programmation et de surveillance qui ne se réunit que périodiquement, est dans la plupart des cas préférable à une structure "moniste",

Wat de bestuursstructuur betreft, hebben vijf SCE’s de monistische[16] structuur gekozen en tien de dualistische[17].
En ce qui concerne la structure de la gestion, cinq SCE avaient opté pour le système moniste[16] et dix pour le système dualiste[17].