Als die richtlijn onveranderd in wetgeving wordt omgezet, betekent dat onder meer dat alle homeopathische produkten beneden de D4, en vele typische antroposofische geneesmid-delen die onder die grens vallen, zouden moeten voldoen aan de strenge normen van toxiciteit, dubbel blind onderzoek naar werking, enzovoort waaraan de gangbare geneesmiddelen onderworpen zijn.
Si cette directive devait être transposée telle quelle dans notre législation, tous les médicaments homéopathiques et de nombreux médicaments anthroposophiques typiques tombant sous cette limite devraient répondre aux sévères normes en matière de toxicité, de double étude aveugle de leur action, et cetera, auxquelles doivent répondre les médicaments ordinaires.
