Traduction de «Dubbelspoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbelspoor-recorder
enregistreur deux voies

dubbelspoor
double voie | voie double

dubbelspoor traject met enkelsporig eindpunt
circuit continu | circuit fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dubbelspoor tussen Ieper en Komen zou de kruisingsmogelijkheden verhogen en de planning van de rijpaden vergemakkelijken.
Une double voie entre Ypres et Comines augmenterait les possibilités de croisement et faciliterait la planification des sillons.

Kunt u per materiaaltype het aantal kilometers spoorlijn geven en verhoudingsgewijs het percentage over het totaal aantal kilometer Belgische spoorlijnen (dubbelspoor hier als enkelspoor te rekenen)?
Je voudrais connaître, par type de matériau utilisé pour les traverses, le nombre de kilomètres de voies ferrées équipées et le pourcentage que représente chacune de ces catégories par rapport au nombre total de kilomètres de voies ferrées en Belgique (en comptant les lignes à double voie comme des voies uniques)?

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag nr. 315 van 26 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 57 van 11 januari 2016, blz. 517 tot 519) liet u optekenen dat de NMBS sowieso voorstander is van het gebruik van dubbelspoor.
En réponse à ma question écrite n° 315 du 26 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 57 du 11 janvier 2016, pages 517 à 519), vous avez affirmé que la SNCB était en tout état de cause favorable à un dédoublement des voies.

3. Op basis van gelijkaardige projecten wordt het op dubbelspoor brengen tussen Komen en Ieper ingeschat op ongeveer 75 miljoen euro.
3. Sur la base de projets similaires, la mise à double voie entre Comines et Ypres est estimée à environ 75 millions d'euros.

2. Betreffende de opportuniteit om een dubbelspoor te realiseren tussen Komen en Poperinge: a) Hoe staan de minister en Infrabel tegenover deze piste?
2. A propos de la perspective alléchante d'un dédoublement de la voie entre Comines et Poperinge: a) Que pensent la ministre et Infrabel de cette piste?

kennis inzake exploitatiemodi (enkelspoor, dubbelspoor enz.);
connaître les modes d'exploitation (voie unique ou double voie, etc.);

vernieuwing traject Münster – Lünen (dubbelspoor)
Modernisation du tronçon Münster – Lünen (voie double)

Een ministerieel besluit van 30 maart 2001 wijzigt het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - Algemeen Reglement van de Explotatie (ARE) : Bundel 123.23 - Verkeer op enkelspoor of tegenspoor op een baanvak met dubbelspoor, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 14 december 1999, ter vervanging komt van de bladzijden 5 en 6 van Titel I.
Un arrêté ministériel du 30 mars 2001 modifie le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - Règlement général de l'Exploitation (RGE) : fascicule 123.23 - Circulation à voie unique ou à contre-voie sur un tronçon de ligne à double voie, remplaçant dans la version du règlement précité, approuvé par l'arrêté ministériel du 14 décembre 1999, les pages 5 et 6 du Titre I.

Een ministerieel besluit van 14 december 1999 wijzigt het Algemeen Reglement van de Exploitatie ARE bundel 123.23 - Verkeer op enkelspoor of op tegenspoor op een baanvak met dubbelspoor, bladzijden 1, 2, 5, 6, 7 en 8 van Titel I die de overeenkomende bladzijden van de versie, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999, vervangen.
Un arrêté ministériel du 14 décembre 1999 modifie le Règlement Général de l'Exploitation RGE fascicule 123.23 - Circulation à voie unique ou à contre-voie sur un tronçon de ligne à double voie, pages 1, 2, 5, 6, 7 et 8 du Titre I remplaçant les pages correspondantes de la version approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999.

16 APRIL 1998. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 6 op de spoorlijn 147 : Sambreville-Fleurus, te Sambreville, machtigt in het kader van de wederindienststelling op dubbelspoor met elektrificatie van de lijn
16 AVRIL 1998. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 6 de la ligne 147 : Sambreville-Fleurus, à Sambreville, dans le cadre de la remise en service à double voie avec électrification de la ligne