Vertaling van "Duiktoelage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duiktoelage
allocation de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de krijgsmacht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2006;
Vu l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des forces armées, modifié par l'arrêté royal du 22 février 2006;

1° het ministerieel besluit van 9 februari 2001 ter uitvoering van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de Krijgsmacht;
1° l'arrêté ministériel du 9 février 2001 pris en exécution de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des Forces armées;

Gelet op het ministerieel besluit van 9 februari 2001 ter uitvoering van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de Krijgsmacht;
Vu l'arrêté ministériel du 9 février 2001 pris en exécution de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des Forces armées;

2° het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de Krijgsmacht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2006;
2° l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des Forces armées, modifié par l'arrêté royal du 22 février 2006;

b) het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de Krijgsmacht;
b) l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des Forces armées;

1. In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 februari 2001, houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de Krijgsmacht, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 maart 2001 en toepasselijk op 1 januari 2001, is de duiktoelage een kwalificatietoelage (brevet); voordien werd deze toegekend per prestatie.
1. En exécution de l'arrêté royal du 8 février 2001, portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des Forces armées, publié au Moniteur belge du 2 mars 2001 et applicable au 1er janvier 2001, l'allocation de plongée est une allocation de qualification (brevet); auparavant, elle était octroyée par prestation.

Het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de krijgsmacht is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 maart 2001 en heeft uitwerking met ingang van 1 januari van dit jaar.
M. André Flahaut, ministre de la Défense. - L'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des forces armées est paru au Moniteur belge du 2 mars 2001 et sortit ses effets à partir du 1 janvier de cette année.

Een nieuw stelsel van toelagen voor de duikers zal worden ingevoerd na de inwerkingtreding van een ontwerp van koninklijk besluit houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de Krijgsmacht.
Un nouveau régime de primes pour les plongeurs sera instauré après l'entrée en vigueur d'un projet d'arrêté royal portant octroi d'une prime de plongée au personnel militaire des forces armées.