Traduction de «Dun product » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dun product
produit mince

dun plaatafval | dun plaatschroot | schroot ( dunne plaat )
chutes fines de tôle | ou chutes de tôles fines

dun gesneden frieten
frite fine

dun bot-dysplasie
ostéocraniosténose

microcefalie, dun corpus callosum, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome de microcéphalie-corps calleux fin-déficience intellectuelle

(doen) glanzen | beglazen | dun laagje ijs | gepolijst oppervlak | glans | glazig/dof maken | glazuren | glazuurlaag | ijzel | in glas zetten | met een laag(je) ijs bedekken | polijsten | verglazen | waas
verglas

dun blad [ dunne laag ]
feuille mince [ film ]

membraan | dun vlies
membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...

kwaliteit van het product [ kwaliteitscriterium | kwaliteit van het produkt ]
qualité du produit [ critère de qualité ]

gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De elektrische draden in de producten zijn meestal dun en worden na tien jaar zwak, ook al werd het product nooit gebruikt.
Les cordons électriques de ces produits sont généralement minces et se fragilisent après une dizaine d’années, même si le produit n’a jamais été employé.

De lijn tussen 'product placement' en 'production aid' is erg dun, wat voor twijfel en redetwist zal zorgen.
La frontière entre le «placement de produit» et l’«aide à la production» étant très mince, des doutes et des controverses apparaîtront inévitablement.