Traduction de «Duty free shop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty free shop | tax free shop
boutique franche

tax-free shop
comptoir de vente

belastingvrije winkel | tax-free shop
magasin de vente hors taxe

tax-free shop
boutique franche | boutique hors taxe | comptoir hors-douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een commissielid heeft vernomen dat de minister zich gisteren gekant heeft tegen het Ierse verzoek om de duty free shops na 1 juli 1999 te behouden.
Un commissaire a appris que, la veille, le ministre a rejeté la démarche irlandaise consistant à maintenir les duty free shops au-delà du 1 juillet 1999.

4° producten opgenomen in de punten 2.3 en 2.4 van de bijlage bij dit besluit, die zijn bestemd voor de bevoorrading van schepen, vliegtuigen en treinen of die bestemd zijn voor de verkoop in " duty free shops" .
4° produits repris aux points 2.3 et 2.4 de l'annexe au présent arrêté, qui sont destinés, soit à l'avitaillement des avions, navires et trains, soit à la vente dans les " duty free shops" .

(1) Inhoudsmaat die uitsluitend is bestemd voor de bevoorrading van vliegtuigen, schepen en treinen, alsmede voor de verkoop in duty free shops.
(1) Valeur destinée uniquement à l'avitaillement des avions, navires et trains et à la vente dans les duty free shops.

(41) Genoemd worden: een boekwinkel, een contract met Coca-Cola voor frisdrankautomaten en een ander met Air Terminal Publicity die voor rekening van de luchthaven de reclame verzorgt (februari 2002); een kledingwinkel "guide du routard" (maart/april 2002); een leverancier van internetzuilen (juni 2002); een duty-free shop van Belgian Sky Shops (juli 2002); een nieuwe cafetaria (augustus 2002); een autoverhuurbedrijf Budget (oktober 2002); een agentschap van de Dexiabank (november 2002); een wisselkantoor (februari 2003).
(41) Sont cités: une librairie, un contrat avec Coca-Cola pour les distributeurs de boissons et un autre avec Air Terminal Publicity qui gère la publicité pour le compte de l'aéroport (février 2002); un magasin de vêtement "guide du routard" (mars/avril 2002); un fournisseur de bornes internet (juin 2002); un magasin duty free de Belgian Sky Shops (juillet 2002); une nouvelle cafétéria (août 2002); une compagnie de location de voitures Budget (octobre 2002); une agence bancaire Dexia (novembre 2002); un bureau de change (février 2003).