Vertaling van "Dwanginvordering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dwanginvordering
recouvrement forcé

afzien van dwanginvordering
renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien hij dan nog niet betaalt, wordt het dossier overgemaakt aan de FOD Financiën met het oog op de dwanginvordering.
S'il n'a toujours pas payé, le dossier est transmis au SPF Finances en vue d'un recouvrement.

g) de inning en de dwanginvordering van de provinciale taksen zoals bepaald in artikel 297 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992;
g) de la perception et du recouvrement forcé des impôts provinciaux en application de l'article 297 du Code des impôts sur les revenus 1992;

g) de inning en de dwanginvordering van de provinciale taksen zoals bepaald in artikel 396 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen;
g) de la perception et du recouvrement forcé des impôts provinciaux en application de l'article 396 du Code des impôts sur les revenus;

g) de inning en de dwanginvordering van de provinciale belastingen zoals bepaald in artikel 297 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen;
g) de la perception et du recouvrement forcé des impôts provinciaux en application de l'article 297 du Code des impôts sur les revenus;

De provinciale rekenplichtige heeft als dusdanig niet een statuut dat gelijklopend is met bij voorbeeld een gemeenteontvanger, zo kan hij geen dwanginvordering van de provinciale belastingen doen.
Le comptable provincial ne jouit pas en tant que tel d'un statut équivalant, par exemple, à celui d'un receveur communal. C'est ainsi qu'il n'a pas le pouvoir de procéder au recouvrement forcé des impôts provinciaux.

g) de inning en de dwanginvordering van de provinciale belastingen zoals bepaald in artikel 297 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen.
g) de la perception et du recouvrement forcé des impôts provinciaux en application de l'article 297 du Code des impôts sur les revenus.

7° de inning en de dwanginvordering van de provinciale taksen zoals bepaald in titel III van Boek II van Deel III van dit Wetboek.
7° de la perception et du recouvrement forcé des impôts provinciaux en application du titre III du livre II de la troisième partie du présent Code.

g) de inning en de dwanginvordering van de provinciale taksen zoals bepaald in de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provinciale en gemeentebelastingen;
g. de la perception et du recouvrement forcé des impôts provinciaux en application de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales;