Traduction de «Dy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dy
dy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 9 augustus 2012, van de leidende ambtenaren van het BIM werd de onderneming DY HORECA AND KOELTECHNIEK gelegen, Stalenstraat 59, te 3600 GENK, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 9 août 2012, la société DY HORECA AND KOELTECHNIEK sise Stalenstraat 59, à 3600 GENK, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Ismailova, Taisa Said-Khuseinovna, geboren te Koshkel'dy (Russische federatie) op 8 januari 1977.
Ismailova, Taisa Said-Khuseinovna, née à Koshkel'dy (Féd. de Russie) le 8 janvier 1977.

7. erkent dat het nodig is om personen die aan dys-aandoeningen of -stoornissen lijden, vanaf hun kindertijd tot hun sociale en professionele integratie te ondersteunen; is van mening dat de huidige steun die de Gemeenschap en de lidstaten verlenen aan personen - vaker vrouwen dan mannen - die zorg dragen voor dys-individuen, onvoldoende is; vraagt om gepaste actie om te waarborgen dat mannen en vrouwen die zorg dragen voor dys-individuen, gelijke kansen krijgen, en verleent zijn steun aan het proefproject dat de financiering op zo'n manier wil laten gebeuren dat opvoeders en ouders van dys-individuen met inachtneming van gelijke kansen voor vrouwen en mannen beter ondersteund worden;
7. reconnaît le besoin d'aider les personnes souffrant de handicaps et de troubles en "dys" depuis leur enfance jusqu'à leur intégration sociale et professionnelle; estime que l'aide actuelle apportée par la Communauté et par les États membres aux personnes s'occupant d'individus souffrant de troubles en "dys" n'est pas suffisante, la responsabilité à cet égard étant plus fréquemment assumée par les femmes que par les hommes; invite à prendre les mesures qui s'imposent afin de garantir que les femmes et les hommes qui s'occupent de personnes souffrant de troubles en "dys" bénéficient de l'égalité des chances, et appuie le projet pilote visant à mettre en œuvre le financement permettant de garantir la promotion d'une amélioration de l'aide aux éducateurs et aux parents d'individus souffrant de troubles en "dys" , dans le respect de l'égalité des chances entre femmes et hommes;

Dadachev, Yachya Makhmudovitch, geboren te Koshkel'dy (Russische federatie) op 7 april 1974.
Dadachev, Yachya Makhmudovitch, né à Koshkel'dy (Féd. de Russie) le 7 avril 1974.

A. overwegende dat naar schatting jaarlijks meer dan 10% van de kinderen te lijden heeft onder "dys'stoornissen (dysfasie, dyspraxie, dyslexie, dyscalculie en moeilijkheden om zich te concentreren enz.) en dat de dysstatistieken nog verder moeten worden uitgesplitst,
A. considérant que selon les estimations plus de 10% d'enfants sont affectés chaque année par les troubles "dys" (dysphasiques, dyspraxiques, dyslexiques, dyscalculiques et atteints de troubles déficitaires de l'attention, etc), les statistiques "dys" devant être affinées,

C. overwegende dat het onderzoek, o.a. in het zevende kaderprogramma voor onderzoek, naar "dys'stoornissen moet worden geïntensiveerd,
C. considérant que la recherche sur les troubles "dys", y compris dans le septième programme cadre de recherche, doit être renforcée,

D. overwegende dat alleen een voortijdige, intensieve en pluridisciplinaire behandeling in aangepaste structuren (het gewone schoolonderwijs met aangepaste begeleiding of op een speciale school) het mogelijk maakt "dys'criminatie van deze kinderen te voorkomen,
D. considérant que seule une prise en charge précoce, intensive et pluridisciplinaire dans des structures adaptées, (en milieu scolaire ordinaire avec accompagnement adapté ou en structure spécialisée), permet d'éviter la "dys'crimination des enfants,

− Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag aan de Commissie over een Europese strategie voor de rechten van het kind: tegen “dys”criminatie van kinderen en maatschappelijke uitsluiting van “dys”-personen van Anna Záborská, Amalia Sartori en Marie Panayotopoulos-Cassiotoun namens de PPE-DE-Fractie, Roberta Angelilli namens de UEN-Fractie, Zita Gurmai en Catherine Trautmann namens de PSE-Fractie, Adamos Adamou namense de GUE/NGL-Fractie, Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda namens de Verts/ALE-Fractie, Elizabeth Lynne namens de ALDE-Fractie en Kathy Sinnott namens de IND/DEM-Fractie (O-0062/2007 – B6-0317/2007).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée par Anna Záborská, Amalia Sartori et Marie Panayotopoulos-Cassiotou, au nom du groupe PPE-DE Group, Roberta Angelilli au nom du groupe UEN, Zita Gurmai et Catherine Trautmann au nom du groupe PSE, Adamos Adamou au nom du groupe GUE/NGL, Hiltrud Breyer et Raül Romeva i Rueda au nom du groupe Verts/ALE, Elizabeth Lynne au nom du groupe ALDE, et Kathy Sinnott au nom du groupe IND/DEM, à la Commission: Stratégie européenne pour les droits de l'enfant: contre la «dyscrimination» et l'exclusion des personnes souffrant de troubles en «dys» (O-0062/2007 – B6-0317/2007).

Dzjamaldinova, Marchet Tatuevna, geboren te Koshkel'dy (Russische Federatie) op 4 januari 1966.
Dzjamaldinova, Marchet Tatuevna, née à Koshkel'dy (Féd. de Russie) le 4 janvier 1966.

7. Vaste en uitneembare prothese, occlusieleer, cranio-mandibulaire (dys)functie;
7. Prothèses fixes et amovibles, occlusion, (dys)fonctions cranio-mandibulaires;