Traduction de «Dynamic provisioning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic provisioning
provisionnement dynamique | provisionnement prospectif | provisions dynamiques

Dynamics Explorer
satellite Explorer d'étude de la dynamique

dynamic asset allocation | dynamische allocatie van activa
allocation dynamique des actifs | répartition dynamique des actifs

Open Network Provision
fourniture d'un réseau ouvert

BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging
assistance au freinage d'urgence | AFU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dynamic provisioning heeft inderdaad tot doel om financiële instellingen in staat te stellen bijkomende voorzieningen aan te leggen op een ogenblik dat de economische cyclus nog in opgaande lijn is om daardoor te vermijden dat bijkomende voorzieningen of reserves dienen aangelegd - waardoor de capaciteit om kredieten te verlenen wordt beperkt - op een ogenblik dat de economie in neergaande lijn is waardoor de economische neergang nog wordt versterkt.
Le provisionnement dynamique vise en effet à permettre aux institutions financières de constituer des provisions supplémentaires au moment où le cycle économique est encore en croissance pour éviter ainsi de devoir constituer des provisions ou des réserves – ce qui limite la capacité d’octroi de crédits – à un moment où l’économie régresse, ce qui accélère encore le déclin économique.

Vooreerst wens ik op te merken dat de impact van dynamic provisioning op de balans en de financiële positie van ondernemingen dient gerelativeerd te worden en derhalve niet het enige instrument voor een voorzichtig beheer van een onderneming is.
Je souhaiterais tout d’abord faire remarquer que l’impact du « provisionnement dynamique » sur le bilan et la situation financière des entreprises doit être relativisé et ne constitue donc pas le seul instrument de gestion prudente d’une entreprise.

5. Wat betreft uw vraag over 'dynamische provisioneringen' (dynamic provisioning) kunnen we het volgende melden.
5. Nous pouvons vous communiquer ce qui suit pour ce qui concerne votre question sur le « provisionnement dynamique ».

Tussen de op dit ogenblik onderzochte pistes bevinden zich onder meer de verplichte aanleg van kredietprovisies op het moment dat het krediet wordt toegekend in plaats van op het moment dat het risico zich materialiseert (ook wel «dynamic provisioning» genoemd in het prudentiële jargon) alsook de verplichting voor banken om stresstesten uit te voeren om te garanderen dat het kapitaalsniveau dat banken reserveren voor kredietrisico's wel degelijk de risico's over de gehele kredietcyclus in rekening brengt.
Parmi les pistes actuellement examinées figurent la constitution de provisions pour risque de crédit dès le moment de l'octroi d'un crédit plutôt qu'au moment de la matérialisation du risque (ce que l'on appelle dans le jargon prudentiel le «dynamic provisioning») ainsi que l'obligation pour les banques de procéder à des stress tests de façon à assurer que le niveau de capital affecté par les banques au risque de crédit prenne bien en compte le risque sur l'ensemble du cycle de crédit.