Traduction de «Dynamisch archief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamisch archief | levend archief | lopend archief
archives vivantes

dynamisch archief
Archives courantes | Archives dynamiques

hoofd medisch archief | teamleider medisch archief | beheerder medisch archief | hoofd centraal medisch archief
responsable du service des dossiers médicaux

dood archief | oud archief | statisch archief
archives mortes

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

archief
archives

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
théorie du contrôle d'ingénierie

digitaal bibliothecaris | documentalist | beheerder digitale content | bibliothecaris big-data-archief
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

Dynamische test
test dynamique

Dynamische thermische isolatie
isolation thermique dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De term `dynamisch archief' verwijst m.a.w. naar actueel archief met regelmatige raadpleegfrequentie.
La notion d' « archives dynamiques » fait donc référence à des archives fréquemment actualisées et consultées.

Art. 2. § 1 . Dit besluit is van toepassing op archief-lokalen van administratieve overheden en openbare instellingen opgesomd in § 2, waar semi-dynamische archieven worden bewaard die na het verstrijken van de bewaartermijn, in uitvoering van de door de Algemeen Rijksarchivaris gevalideerde selectielijsten, bestemd zijn voor overbrenging naar het Rijksarchief.
Art. 2. § 1. Le présent arrêté s'applique aux locaux d'archives des autorités administratives et établissements publics énumérés au § 2, où sont conservées des archives semi-dynamiques qui sont destinées à être transférées aux Archives de l'Etat après échéance de leur délai de conservation, en exécution des tableaux de tri validés par l'Archiviste général du Royaume.

Zo is hij niet enkel bevoegd voor de organisatie van de archieven van de eigen instellingen maar ook voor de archieven van instellingen waarvoor hij als gevolg van de staatshervorming organiek bevoegd is en dit tenminste voor het dynamische archief.
Il n'est ainsi pas seulement compétent pour l'organisation des archives de ses propres institutions mais aussi pour les archives d'institutions à l'égard desquelles il dispose d'une compétence organique à la suite de la réforme de l'Etat et ceci au moins pour les archives dynamiques.

Voorts kan worden verwezen naar advies 25.317/VR van 8 januari 1997 over een voorstel « van archiefwet » van Mevr. CREYF en amendementen erbij (Parl. St., Kamer, 1995-96, nr. 258/4), waarin de Raad van State wees op het onderscheid tussen het levend (of dynamisch) archief en het dood (of statisch) archief en het belang ervan voor de bevoegdheidsverdeling.
Il peut en outre être renvoyé à l'avis n° 25.317/VR du 8 janvier 1997 sur une proposition de loi « relative aux archives » de Mme CREYF et aux amendements y afférents (Doc. Parl., Chambre, 1995-96, n° 258/4), dans lequel le Conseil d'Etat insiste sur la distinction à opérer entre les archives dynamiques et les archives statiques et sur l'importance de cette distinction sur le plan de la répartition des compétences.

Er is geen bepaling voor de zorg voor het dynamische archief, het archief dat nog nodig is voor de taakuitvoering van een ambtenaar of dergelijke.
La loi ne contient aucune disposition sur le traitement des archives dynamiques, c'est-à-dire celles dont un fonctionnaire a encore besoin pour remplir sa mission.