Traduction de «Dynamisch beeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamisch beeld | dynamisch weergegeven beeld | muterend beelddeel | veranderbare voorgrond
image dynamique | premier plan d'image

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

beeld-in-beeldweergave | weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

beeld
image

Beeld-geluidverzet
désynchronisation ponctuelle | chevauchement

Binair beeld
image binaire

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

dynamische karakteristiek genaamd traag
caractéristique dynamique dite à réponse lente

dynamische karakteristiek
caractéristique dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een engagement ten behoeve van de jeugd – vooral met het oog op een dynamische intergenerationele relatie – geeft blijk van vertrouwen in de toekomst en verwerpt het fatalistische beeld van vergrijzing en scepticisme.
Un engagement en faveur de la jeunesse, notamment en vue de créer une relation dynamique entre les générations, exprime la confiance dans l'avenir et rejette la fatalité du vieillissement et du scepticisme.

"3° spelsymbool : de vermelding of weergave, op een virtueel biljet, van een letter, een woord, een cijfer, een aantal, een nummer, een lotenbedrag, een afbeelding, een tekening, een foto, een figuur, een eenkleurig of veelkleurig grafisch beeld, statisch of dynamisch, of elk ander teken van om het even welke aard dat werd vastgelegd door de Nationale Loterij.
« 3° symbole de jeu : mention ou représentation sur un billet virtuel d'une lettre, d'un mot, d'un chiffre, d'un nombre, d'un numéro, d'un montant de lot, d'une image, d'un dessin, d'une photo, d'une figure, d'un graphisme unicolore ou multicolore, statique ou dynamique, ou de tout autre signe de quelque nature que ce soit défini par la Loterie Nationale.

De bbp-kwartaalontwikkelingen geven een iets dynamischer beeld te zien dan de jaarcijfers: het bbp voor het vierde kwartaal van 2013 komt in de EU met 1,0% boven het niveau van het laatste kwartaal van 2012 uit en voor de eurozone is dit 0,7%.
L’évolution trimestrielle du PIB est un peu plus dynamique que ne le suggèrent les chiffres annuels; au quatrième trimestre de 2013, on devrait enregistrer une croissance du PIB de 1,0 % par rapport au niveau atteint dans l’UE au dernier trimestre de 2012, et de 0,7 % par rapport à ce même niveau dans la zone euro.

Zij zorgen ook voor belangrijke overloopeffecten en versterken het dynamisch beeld van een aantrekkelijk en creatief Europa dat openstaat voor culturen en talenten uit de gehele wereld", aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.
Ils engendrent aussi des effets positifs dans d’autres secteurs, et mettent en valeur l’image d’une Europe dynamique, attrayante, créative et ouverte aux cultures et aux talents venant des quatre coins de la planète», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.

1. Het dynamisch kadaster van artsen (PlanCad 2004-2012) geeft een beeld van de activiteit door verschillende databanken te kruisen (Kadaster van de FOD, RIZIV en Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming).
1. Le cadastre dynamique des médecins (PlanCad 2004-2012) dresse une photographie de l'activité médicale en croisant plusieurs bases de données (Cadastre du SPF, INAMI et Datawarehouse marché du travail et protection sociale).

Ook wordt er een beeld geschetst van de voornaamste hinderpalen die moeten worden opgeruimd om te bereiken dat de 3G-diensten hun rol kunnen spelen bij de totstandbrenging van een concurrerende en dynamische informatiemaatschappij.
Elle identifie également les principaux défis qui devront être relevés afin que les services 3G puissent remplir leur rôle dans la mise en place d'une société de l'information compétitive et dynamique.

De EU is tevreden over het op 22 december 2004 gepubliceerde verslag van de Task Force financiële mechanismen, dat nuttige gegevens en een volledig overzicht van alle financieringskanalen bevat en zodoende een dynamisch en wisselend landschap in beeld brengt.
L'UE se félicite du rapport du Groupe d’Action sur les Mécanismes de Financement, publié le 22 décembre 2004, qui contient des informations utiles et un panorama complet de tous les canaux de financement, illustrant l’existence d’un paysage dynamique et changeant.

Het beeld dat wordt geschetst, is dat van een dynamische, zich snel ontwikkelende Europese telecommunicatiemarkt.
L'image qui ressort est celle d'un marché communautaire des télécommunications dynamique qui évolue rapidement.

Voorts schetst het hoofdstuk "overzicht" een dynamisch beeld van diverse variabelen van de MKB-sector en van het ondernemingsklimaat per Lid-Staat en geeft de resultaten van een eerste analyse van de convergentie/divergentie, met andere woorden van de vervroegde effecten van de voltooiing van de interne markt in de periode 1988-1993.
Par ailleurs, le chapitre "Synthèse" donne une image dynamique de plusieurs variables du secteur des PME et de l'environnement économique par Etat membre et présente les résultats d'une première analyse de convergence/divergence, ce qui lui permet d'envisager les effets anticipés de l'achèvement du marché intérieur au cours de la période 1988-1993.