Vertaling van "Dynamische gegevensbank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamische gegevensbank
base de données dynamiques

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

dynamisch selecteren voor afhandeling | dynamisch verwerken | dynamische verwerking
répartition dynamique

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

centrale gegevensbank
banque centrale de données

medische gegevensbank
banque de données médicales

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
théorie du contrôle d'ingénierie

Dynamische thermische isolatie
isolation thermique dynamique

Dynamische test
test dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering bepaalt de wijze waarop de overeenkomstig de artikelen 4 en 5 ingezamelde kwantitatieve en kwalitatieve gegevens worden ingevoerd in een dynamische gegevensbank, alsook de wijze waarop deze gegevens desgevallend worden voorgesteld, inclusief in grafische vorm, of met geschikte middelen aan het publiek beschikbaar worden gesteld.
Le Gouvernement détermine la manière dont les données quantitatives et qualitatives rassemblées en exécution des articles 4 et 5 sont intégrées dans une base de données dynamique, ainsi que la manière dont ces données sont, le cas échéant, représentées, en ce compris sous une forme graphique ou mises à la disposition du public par des moyens appropriés.

Daar het om een gemeenschappelijke en dynamische gegevensbank gaat, is het duidelijk dat bepaalde informatie die door een dienst die naar aanleiding van de rechtstreekse bevraging een HIT heeft verkregen, bijgehouden wordt, relevant zal kunnen blijken om in de gegevensbank F.T.F. te registreren. In dezelfde zin, is het tevens mogelijk dat bepaalde complementaire gegevens in het kader van hun opdrachten noodzakelijk zijn voor de diensten voor welke er een HIT geweest is naar aanleiding van de rechtstreekse bevraging.
Etant une banque de donnée commune et dynamique, il est clair que certaines informations détenues par un service qui a reçu un HIT lors de l'interrogation directe, pourra s'avérer pertinent à enregistrer dans la banque de données F.T.F. De même, dans le cadre de leurs missions, il se peut également que certaines données complémentaires soient nécessaires aux services pour lesquels il y a eu un HIT lors de l'interrogation directe.

Aangezien dit mandaat F.T.F. kan betreffen en dat het luik inzake de preventie en de opvolging van deze F.T.F een van de doeleinden van de dynamische gegevensbank uitmaakt, is de rechtstreekse toegang van deze diensten essentieel.
Comme ce mandat peut concerner des F.T.F. et que le volet de la prévention et du suivi de ces F.T.F. est une des finalités de la banque de données dynamique, l'accès direct de ces services est essentiel.

Het betreft een elektronisch werkdocument dat naar een dynamische gegevensbank moet evolueren, geconstrueerd volgens het model van de gegevensbank waarmee de foreign terrorist fighters (FTF) kunnen worden gevolgd.
Il s'agit d'un document de travail électronique, appelé à évoluer vers une banque de données dynamique, construite sur le modèle de celle qui permet d'assurer le suivi des foreign terrorist fighters (FTF).

Biometrische gegevens zijn „levende” gegevens die evolueren in de tijd; de in de gegevensbank opgeslagen monsters zijn slechts een momentopname van een dynamisch element.
Les données biométriques sont des données «vivantes»qui évoluent avec le temps; les échantillons qui sont stockés dans la base de données ne constituent qu'un cliché instantané d'un élément dynamique.

Wel zal in een gegevensbank een dynamische link worden beheerd tussen het ondernemingsnummer van deze ondernemingen en organisaties enerzijds en het rijksregisternummer van de achterliggende natuurlijke persoon anderzijds.
La solution est la gestion d'un lien dynamique dans une banque de données entre le numéro de commerce de ces entreprises ou organisations, d'une part, et le numéro de registre national de la personne physique y afférente, d'autre part.

Het dynamische karakter van een gegevensbank mag niet worden onderschat.
Le caractère dynamique d'une banque de données ne doit pas être sous-estimé.