Vertaling van "EAES " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Vereniging voor atoomenergie [ EAES | SEEA ]
Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]

eae-gen
gène eae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale ver-eniging « Association européenne des Actionnaires salariés, pour le Développement de l'Actionnariat salarié », afgekort « AEAS », in het Engels « European Association of Employed Shareholders, for Employee Share Ownership », afgekort « EAES », waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is;
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Association européenne des Actionnaires salariés, pour le Développement de l'Actionnariat salarié », en abrégé « AEAS », en anglais « European Association of Employed Shareholders, for Employee Share Ownership », en abrégé « EAES », dont le siège est établi à 1040 Bruxelles;

Voorzitter Prodi, die vandaag (18 oktober) deelneemt aan een zitting van de Europese Adviesgroep Ethiek (EAE) welke plaatsvindt bij de Commissie in Brussel, onderstreepte het belang van de ethiek in de exacte wetenschappen en technologieën als integrerend deel van de opbouw van een democratisch Europa.
Le Président Prodi, en se rendant ce mercredi 18 octobre à une séance du Groupe Européen d'Ethique (GEE), réuni au siège de la Commission à Bruxelles, a tenu à souligner l'importance de l'éthique des sciences et des technologies, comme partie intégrante de la construction d'une Europe Démocratique.

De EAE, die wordt voorgezeten door Noëlle Lenoir (Frankrijk) en uit 11 andere leden bestaat*, heeft een adviserende functie bij de Commissie en bij gelegenheid ook bij het Europees Parlement en de Raad van Ministers.
Le GEE, présidé par Noëlle Lenoir (France) et composé en outre de 11 autres membres*, joue un rôle consultatif auprès de la Commission ainsi qu'éventuellement auprès du Parlement européen et du Conseil de Ministres.

Voorzitter Prodi kondigde vervolgens aan dat hij voornemens is het statuut van de EAE te versterken zonder echter te raken aan het oorspronkelijke en multidisciplinaire karakter van de Groep en aan zijn methoden die openstaan voor alle geledingen van de Europese samenleving.
Le Président Prodi a ensuite annoncé qu'il entendait renforcer le statut du GEE tout en maintenant l'originalité de son statut d'indépendance, sa pluridisciplinarité et ses méthodes ouvertes à toutes les composantes de la société européenne.

De Voorzitter verklaarde in de eerste plaats dat hij zeer veel belangstelling heeft voor het advies dat de EAE momenteel voorbereidt over de delicate kwestie van het onderzoek naar de menselijke stamcellen dat op wetenschappelijk gebied een uitdaging vormt, maar waaraan talrijke ethische kwesties verbonden zijn.
Le Président a d'abord marqué son vif intérêt pour l'avis que le GEE prépare actuellement sur la délicate question de la recherche sur les cellules souches humaines, voie scientifique prometteuse mais qui soulève de nombreuses questions éthiques.

Ôáìåßï Óýíôáîçò êáé ÁõôáóöÜëéóçò Õãåéïíïìéêþí (ÔÓÁÕ), ÁèÞíá (Pensioenfonds en risicoverzekering voor het gezondheidswezen (TSAY)), Athene
Ôáìåßï Óýíôáîçò êáé ÁõôáóöÜëéóçò Õãåéïíïìéêþí (ÔÓÁÕ), ÁèÞíá [Caisse de retraite et d'assurance du personnel de santé (TSAY)], Athènes,

Ôáìåßï Åðáããåëìáôéþí êáé Âéïôå÷íþí ÅëëÜäïò (ÔÅÂÅ), ÁèÞíá (Verzekeringsfonds voor Griekse ambachtslieden en kleine zelfstandigen (TEVE)), Athene
Ôáìåßï Åðáããåëìáôéþí êáé Âéïôå÷íþí ÅëëÜäáò (ÔÅÂÅ), ÁèÞíá [Caisse des arts et métiers de GRÈCE (TEBE)], Athènes,

Ôáìåßï Óýíôáîçò Ìç÷áíéêþí êáé Åñãïëçðôþí Äçìïóßùí ¸ñãùí (ÔÓÌÅÄÅ), ÁèÞíá (Pensioenfonds voor ingenieurs en ondernemers bij overheidswerken (TSMEDE)), Athene
Ôáìåßï Óýíôáîçò Ìç÷áíéêþí êáé Åñãïëçðôþí Äçìïóßùí ¸ñãùí (ÔÓÌÅÄÅ), ÁèÞíá [Caisse de retraite des ingénieurs et entrepreneurs de travaux publics (TSMEDE)], Athènes,

Ôáìåßï ÁóöÜëéóçò Íáõôéêþí Ðñáêôüñùí êáé ÕðáëëÞëùí (ÔÁÍÐÕ), ÐåéñáéÜò (Verzekeringsfonds voor agenten en employés van de scheepvaart (TANPY)), Piraeus
Ôáìåßï ÁóöÜëéóçò Íáõôéêþí Ðñáêôüñùí êáé ÕðáëëÞëùí (ÔÁÍÐÕ), ÐåéñáéÜò [Caisse d'assurance des travailleurs des agences maritimes (TANPY)], Le Pirée,