Traduction de «EBI » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgerinitiatief | Europees burgerinitiatief | EBI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

Europees burgerinitiatief [ burgerinitiatief (EU) | EBI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals uiteengezet in het Verdrag van Lissabon en de EBI-verordening moet de Commissie binnen drie maanden na indiening reageren op EBI's met ten minste 1 000 000 gevalideerde steunbetuigingen.
Comme énoncé dans le traité de Lisbonne et dans le règlement relatif à l’initiative citoyenne, la Commission doit réagir dans un délai de trois mois à compter de la présentation d’une initiative citoyenne européenne comportant un million de déclarations de soutien validées.

In de afgelopen drie jaar hebben naar schatting zes miljoen Europeanen Europese burgerinitiatieven (EBI) gesteund om belangrijke kwesties direct onder de aandacht van Europese beleidsmakers te brengen.
Selon les estimations, six millions d’Européens ont, au cours des trois dernières années, apporté leur soutien à des initiatives citoyennes européennes (ICE) et fait entendre leur voix pour porter des causes importantes à l’attention directe des responsables politiques européens.

Uit het feit dat twee burgerinitiatieven het hele proces hebben doorlopen, blijkt dat de verordening tot oprichting van het EBI volledig ten uitvoer is gelegd.
Le fait que deux initiatives citoyennes aient parcouru toutes les étapes du processus montre que le règlement établissant l’ICE a été pleinement mis en œuvre.

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans zei: "Het EBI is een van de bouwstenen voor het versterken van het vertrouwen in de Europese instellingen en het bevorderen van de actieve deelname van burgers aan de EU-beleidsvorming.
M. Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à ce sujet: «L’ICE est l’une des clefs de voûte permettant de renforcer la confiance dans les institutions européennes et de promouvoir la participation active des citoyens à l’élaboration des politiques de l’UE.

Mededeling van de Commissie over het EBI Right2Water
Communication de la Commission sur l’ICE «Right2Water»

— het opzetten, door het Instituut voor bio-informatica EMBL-EBI, van het « EBI industry programme », een programma voor onderzoeksopleiding aangepast aan de farmaceutische, biotechnologische, chemische en agronomische industrie;
— la création, par l'Institut de bioinformatique EMBL-EBI, du « EBI industry programme », programme de formation à la recherche adapté aux industries pharmaceutiques, biotechnologiques, chimiques et agronomiques;

In de considerans, een punt Ebis (nieuw) invoegen, luidende :
Dans les considérants, insérer un point Ebis (nouveau) rédigé comme suit:

(dossier auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof ­ Kaft onderzoek A ­ Not. nr. 01 00009.95 ­ 311, Kaft vertalingen Ebis ­ 67 ­ punt 61 en Kaft onderzoek C ­ Not. nr. 01 00009.95 ­ 997 e.v.).
(dossier de l'auditorat général près la Cour militaire ­ Farde instruction A ­ Not. nº 01 00009.95-311, Farde traduction Ebis ­ 67 ­ point 61 et Farde instruction C ­ Not. nº 01 0009.95 ­ 997 et suiv.).

(zie verklaringen Gen. Dallaire ­ dossier auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof ­ 5 maart 1996 ­ Kaft vertaligen Ebis ­ 67 ­ punt 60).
(Déclarations du général Dallaire, dossier de l'auditorat général près la Cour militaire ­ 5 mars 1996 ­ Farde traductions Ebis ­ 67 ­ point 60).