Traduction de «ECLAIR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eclair
éclair

meerjarenprogramma (1988-1993) voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied | ECLAIR [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies (1988-1993) | ECLAIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Eclair Prym NV (100 % van de aandelen van de ritssluitingsproducenten « Mega Teks » en « Mega Prem »)
­ Eclair Prym SA (100 % des parts des producteurs de fermetures à glissière « Mega Teks » et « Mega Prem »)

Bij vonnis van 03/11/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief het faillissement van PRESSE ECLAIR BVBA, met maatschappelijke zetel te 1000 BRUSSEL, HOOGSTRAAT 283.
Par jugement du 03/11/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d'actif la faillite de la PRESSE ECLAIR SPRL, avec siège social à 1000 BRUXELLES 1, RUE HAUTE 283.

Krachtens de rechtspraak van het Hof moet deze wet bepaalde eigenschappen vertonen : de inmenging moet onder meer voorspelbaar zijn, dit wil zeggen, « rédigée avec assez de précision pour permettre à toute personne, en s'entourant au besoin de conseils éclairés, de régler sa conduite" (9) .
En vertu de la jurisprudence de la Cour, cette loi doit revêtir certaines qualités: l'ingérence doit, notamment, être prévisible, c'est-à-dire « rédigée avec assez de précision pour permettre à toute personne, en s'entourant au besoin de conseils éclairés, de régler sa conduite » (9) .

(2) Procureur-generaal Hayoit de Termicourt stelt het volgende : « Il appartient assûrément au ministre de surveiller l'exécution de l'action publique, de se faire rendre compte des actes du ministère public, d'aider de ses conseils les procureurs généraux, voire même de les invite rà ne pas exercer certaines poursuites sans lui en avoir référé afin qu'il puisse les éclairer, de leur rappeler, s'il le croit nécessaire, les lignes générales de leur mission légale et de sévir contre eux s'ils s'acquittent mal de leurs fonctions.
(2) Selon le Procureur général Hayoit de Termicourt, il appartient assurément au ministre de surveiller l'exécution de l'action publique, de se faire rendre compte des actes du ministère public, d'aider de ses conseils les procureurs généraux, voire même de les inviter à ne pas exercer certaines poursuites sans lui en avoir référé afin qu'il puisse les éclairer, de leur rappeler, s'il le croit nécessaire, les lignes générales de leur mission légale et de sévir contre eux s'ils s'acquittent mal de leurs fonctions.

Uw vraag refereert duidelijk naar het artikel dat verscheen in de krant Nord Eclair van 5 augustus 2009 (pagina 13).
Votre question fait visiblement référence à l’article paru dans le journal Nord Eclair du 5 août 2009 (page 13).

" La Capitale, La Meuse, La Nouvelle Gazette, La Province, Nord-Eclair (Belgique)"
La Capitale, La Meuse, La Nouvelle Gazette, La Province, Nord-Eclair (Belgique)

Voorbeelden van uitgevoerde projecten: - In het kader van het ECLAIR-programma heeft het SONCA-project tot doel de mogelijkheden van koolzaad- en zonnebloemolie te evalueren.
Exemples de projets actuels: . Dans le cadre du programme ECLAIR, le projet "SONCA" a pour but de valoriser les huiles de colza et de tournesol.

In Nord Éclair is vandaag een artikel verschenen waarin staat dat de NMBS meestal niet heeft gezorgd voor pendeltreinen om de aansluitingen te verzekeren, hoewel ze had beloofd dat te doen, en dat veel passagiers in Doornik vastzaten.
J'attire votre attention sur un article paru aujourd'hui dans Nord Éclair, indiquant notamment qu'en dépit de l'engagement de la SNCB à prévoir des navettes pour assurer les correspondances, cela ne se faisait généralement pas et que de nombreux passagers étaient coincés à Tournai.