Vertaling van "EDEM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese markt voor defensie-uitrusting | EDEM [Abbr.]
marché européen des équipements de défense | MEED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de Afrikaanse Unie benoemde bemiddelaar, Edem Kodjo, zal wellicht zeer binnenkort de Congolese autoriteiten ontmoeten om de basis te kunnen leggen voor een nationale dialoog tussen de machthebbers en de leiders van de politieke oppositie, teneinde zo tot een compromis te komen over de organisatie van de Congolese parlements- en presidentsverkiezingen.
Par ailleurs, le médiateur nommé par l'Union africaine, Edem Kodjo, pourrait rencontrer très prochainement les autorités congolaises afin d'établir les bases d'un "dialogue national" entre le pouvoir en place et les leaders politiques d'opposition et déboucher sur un compromis dans l'organisation des élections législatives et présidentielles congolaises.

3. Kunt u bevestigen dat de bemiddelaar van de Afrikaanse Unie, Edem Kodjo, de Congolese autoriteiten heeft ontmoet of zal ontmoeten met de bedoeling een nationale dialoog op gang te brengen?
3. Confirmez-vous la réunion entre le médiateur de l'Union africaine, Edem Kodjo, et les autorités congolaises dans l'optique de mettre en piste un dialogue national?

Soglo, Edem Adjalé, geboren te Aného (Togo) op 1 februari 1977.
Soglo, Edem Adjalé, né à Aného (Togo) le 1 février 1977.

Amaglo, Kokou Edem Nunya, geboren te Lomé (Togo) op 15 oktober 1975.
Amaglo, Kokou Edem Nunya, né à Lomé (Togo) le 15 octobre 1975.

de genaamde Penning, Noa Edem, geboren te Gent op 17 december 2003; en
le nommé Penning, Noa Edem, né à Gand le 17 décembre 2003; et

Ayite-Zonor, Edem Messan, geboren te Lomé (Togo) op 27 oktober 1955.
Ayite-Zonor, Edem Messan, né à Lomé (Togo) le 27 octobre 1955.

Lodonou, Kodjo Edem, geboren te Tsevie (Togo) op 28 augustus 1973.
Lodonou, Kodjo Edem, né à Tsevie (Togo) le 28 août 1973.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn inzake defensieopdrachten is een belangrijke stap in de richting van zowel de Europese markt voor defensieuitrusting (EDEM) als het EVDB.
- (EN) Monsieur le Président, la directive relative à la passation de marchés publics dans le domaine de la défense est une étape importante vers le marché européen pour les équipements de la défense (EDEM) et la PESD.

Dit advies steunt ten volle de oprichting van een open, transparante en competitieve Europese markt voor defensiemateriaal (EDEM) ten dienste van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) en van de lidstaten.
L'avis recommande vivement l'établissement d'un marché européen ouvert, transparent et compétitif des équipements de défense (EDEM) au service de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et des États membres.

1. uit zijn voldoening over de mededeling van de Commissie en steunt haar in haar pogingen om "een bijdrage te leveren aan de geleidelijke totstandbrenging van een transparantere en voor alle lidstaten toegankelijkere Europese markt voor defensiematerieel ("European Defence Equipment Market" - EDEM), die inhaakt op de specifieke kenmerken van de sector en economisch gezien beter functioneert";
1. se félicite de la communication de la Commission et soutient les efforts de cette dernière pour "contribuer à la construction progressive d'un marché européen pour les équipements de défense ("European Defence Equipement Market", EDEM), plus transparent et ouvert entre les États membres, qui, tout en respectant les spécificités du secteur, le rendrait économiquement plus efficace";