Vertaling van "EOG " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]
Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse

eengemaakt octrooigerecht [4.7] [ EOG ]
Juridiction unifiée du brevet [4.7] [ JUB ]

elektro-oculogram | EOG [Abbr.]
electrooculogramme | EOG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K 180 De polysomnografie (478133-478144) bevat een continu registreren van ten minste zes uur van EEG, EOG, ECG, oxymetrie en 2 ademhalingsparameters.
K 180 La polysomnographie (478133-478144) comprend un enregistrement continu pendant au moins 6 heures de l'E.E.G., l'E.O.G., l'E.C.G., l'oxymétrie et 2 paramètres respiratoires.

K 180"; b) worden de toepassingsregels die volgen op de verstrekking vervangen als volgt : "De polysomnografie (477374-477385) bevat een continu registreren van ten minste zes uur van EEG, EOG, ECG, oxymetrie en 2 ademhalingsparameters.
K 180"; b) les règles d'application qui suivent la prestation sont remplacées par ce qui suit : "La polysomnographie (477374-477385) comprend un enregistrement continu pendant au moins 6 heures de l'E.E.G., l'E.O.G., l'E.C.G., l'oxymétrie et 2 paramètres respiratoires.

Continu en gelijktijdig registreren van ten minste 3 EEG-derivaties., 2 EOG-derivaties, 1 EMG-derivatie en 3 ademhalingsparameters " ;
Enregistrement continu et simultané d'au moins 3 dérivations EEG, 2 dérivations EOG, 1 dérivation EMG et 3 paramètres respiratoires" ;

9. is van mening dat de benoeming en periodieke herbenoeming van de rechters van het EOG door het comité van beheer van de EOR een gevaar zou betekenen voor de juridische onafhankelijkheid van het uitvoerend orgaan, daar de met het octrooibeleid belaste departementen van de nationale ministeries ambtenaren zouden zenden naar het comité van beheer van de EOR, dat het EOG bestuurt, en naar de raad van bestuur van het Europees Octrooibureau, die het EOB bestuurt;
9. considère que la nomination et les nouvelles nominations périodiques des juges de la Cour européenne des brevets par le Comité administratif de la juridiction européenne des brevets compromettraient l'indépendance juridictionnelle de la Cour à l'égard de la branche exécutive puisque les départements des ministères nationaux responsables de la politique des brevets enverraient des fonctionnaires pour les représenter au sein du Comité administratif de la juridiction européenne des brevets, lequel aurait autorité sur la Cour européenne des brevets, de même qu'au sein du Conseil administratif de l'Organisation européenne des brevets, lequel a autorité sur l'Organisation européenne des brevets (OEB);

9. spreekt er zijn bezorgdheid over uit dat de artikelen 2, letter b) en 6, lid 1 van het ontwerpstatuut van het EOG toestaan dat de leden van de kamers van beroep van het EOB vervolgens of zelfs gelijktijdig rechter zijn bij het EOG;
9. se déclare préoccupé par le fait que l'article 2, point b), et l'article 6, paragraphe 1, du projet de statut de la CEB permet aux membres des chambres de recours de l'OEB d'exercer ultérieurement, voire même simultanément, les fonctions de juge de la CEB;

8. is van mening dat de benoeming en periodieke herbenoeming van de rechters van het EOG door het comité van beheer van de EOR een gevaar zou betekenen voor de juridische onafhankelijkheid van het uitvoerend gezag, daar de met het octrooibeleid belaste departementen van de nationale ministeries ambtenaren zouden zenden naar het comité van beheer van de EOR, dat het EOG bestuurt, en naar de raad van bestuur van het Europees Octrooibureau, die het EOB bestuurt;
8. considère que la nomination et la reconduction périodique des juges de la CEB par le comité administratif de l'OECB compromettrait l'indépendance du pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir exécutif, dans la mesure où les services ministériels nationaux compétents en matière de brevets détacheraient des fonctionnaires pour les représenter au sein du Comité administratif de l'OECB, appelé à contrôler la CEB, et au sein du Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets, qui contrôle l'Office européen des brevets;

10. spreekt er zijn bezorgdheid over uit dat de artikelen 2, letter b) en 6, lid 1 van het ontwerpstatuut van het EOG toestaan dat de leden van de kamers van beroep van het EOB vervolgens of zelfs gelijktijdig rechter zijn bij het EOG;
10. exprime ses préoccupations du fait que les articles 2, b), et 6, 1), du projet de statut de la Cour européenne des brevets permettraient aux membres de l'instance d'appel de l'OEB d'être par la suite, voire simultanément, juges à la Cour européenne des brevets;

5. is van mening dat de totstandbrenging van een Europese Octrooirechter (EOR) en een Europees Octrooigerecht (EOG) buiten EU-verband overeenkomstig de Europese overeenkomst inzake geschillen over octrooien (EPLA) ertoe zou leiden dat de overeenkomstsluitende staten minder zouden hechten aan onafhankelijk gerechtelijk toezicht op het octrooistelsel;
5. estime que la création d'une juridiction européenne des brevets ne relevant pas de l'UE, et d'une Cour européenne des brevets comme prévu dans le cadre de l'Accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens (EPLA) mettrait en question l'engagement des États qui y souscriraient (et qui seraient également des États membres) à l'égard des Cours communautaires et du Marché unique;