Vertaling van "EOT " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Griekse Organisatie voor toerisme | EOT [Abbr.]
Office grec du tourisme | Office national de tourisme | EOT [Abbr.]

echtscheiding door onderlinge toestemming | echtscheiding met wederzijds goedvinden | flitsscheiding | EOT [Abbr.]
divorce par consentement mutuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn diensten beschikken niet over cijfergegevens inzake het aantal zaken die wijzigden van aardcode EOT naar een andere aardcode of omgekeerd.
Mes services ne disposent pas de données chiffrées sur le nombre d'affaires qui sont passées du code de nature de l'affaire EOT à un autre code ou inversement.

2. Zijn er cijfers over hoeveel echtscheidingsprocedures wijzigden van EOT naar bij voorbeeld artikel 299, §1, §2, of §3 of omgekeerd?
2. Existe-t-il des chiffres sur le nombre de procédures de divorce qui sont passées du DCM vers l’article 299, §1er, §2, ou §3, par exemple, ou vice versa ?

1. Worden de echtscheidingen nu afzonderlijk geregistreerd als echtscheiding met onderlinge toestemming (EOT), op basis van artikel 299, §1, §2 of §3?
1. Les divorces sont-ils maintenant enregistrés séparément, comme divorce par consentement mutuel (DCM), sur la base de l’article 299, §1er, §2 ou §3 ?

Vermoed wordt dat mensen die vroeger de procedure van de echtscheiding met onderlinge toestemming (EOT) hanteerden, meer zullen gebruik maken van artikel 229, § 2 en misschien van procedure veranderen om praktische redenen.
On craint que des personnes qui ont eu recours antérieurement à la procédure de divorce par consentement mutuel (DCM) ne fassent davantage appel à l’article 229, paragraphe 2 et ne changent de procédure pour des raisons pratiques.

1. Worden de echtscheidingen nu afzonderlijk geregistreerd als EOT, op basis van art. 229, § 1, § 2, of § 3 ?
1. Les divorces DCM sont-ils à présent enregistrés séparément sur la base de l’article 299, § 1er, § 2 et § 3 ?

De verschijningen in verzoening inzake echtscheiding met onderlinge toestemming worden gehouden in raadkamer EOT op dinsdag en donderdag om 13. u. 30 m.
Les comparutions en conciliation en matière de divorce par consentement mutuel sont tenues en chambre du conseil EOT les mardi et jeudi à 13 h 30 m.

1. Hoeveel EOT werden er de afgelopen vijf jaar (2006 -2010) uitgesproken per jaar?
1. Combien de DCM ont-ils été prononcés par an au cours des cinq dernières années (2006-2010)?

Eens koppels de keuze gemaakt hebben tot scheiden, dient een EOT volgens mij de voorkeur weg te dragen boven alle andere vormen van het verbreken van het huwelijk.
Une fois qu'un couple a fait le choix de se séparer, le DCM doit, selon moi, être l'option à privilégier par rapport à toutes les autres manières de mettre fin au mariage.

Ik vermoed dat door de voornoemde wet van 27 april 2007 met de invoering van de EOO een daling van het aantal "echtscheidingen door onderlinge toestemming" (EOT) is ingetreden.
Je suppose qu'à la suite de la loi précitée du 27 avril 2007 introduisant le DDI, le nombre de "divorces par consentement mutuel" (DCM) a baissé.

De verschijningen in verzoening in zake echtscheiding met onderlinge toestemming worden gehouden in raadkamer EOT op dinsdag en donderdag om 13 u. 30 m.
Les comparutions en conciliation en matière de divorce par consentement mutuel sont tenues en chambre du conseil EOT les mardi et jeudi à 13 h 30 m.