Traduction de «ESIM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economisch en sociaal instituut voor de middenstand | ESIM [Abbr.]
Institut économique et social des classes moyennes | IESCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Administratief gezien werd door de ontbinding van het Economisch en Sociaal Instituut voor de middenstand (ESIM), zoals bevestigd door het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 (Belgisch Staatsblad van 24 september 1991), de verwezenlijking van het betreffende verslag aanzienlijk bemoeilijkt.
- D'un point de vue administratif, la dissolution de l'Institut économique et social des classes moyennes (IESCM), confirmé par l'arrêté royal du 7 août 1991 (Moniteur belge du 24 septembre 1991) a sérieusement compliqué la réalisation dudit rapport.

Artikel 2 van het bovengenoemde koninklijk besluit van 29 december 1982 vertrouwde de realisatie van het statistische gedeelte toe aan het ESIM.
L'article 2 de l'arrêté royal du 29 décembre 1982 précitée confiait la réalisation de la partie statistique à l'IESCM.

Nadien werden noch de technische middelen noch de human resources die voor dit werk bij het ESIM werden ingezet integraal toegewezen voor de verwezenlijking van het jaarverslag bij het vorige departement van Middenstand.
Après cette date, ni les moyens techniques ni les ressources humaines qui assuraient ce travail à l'IESCM n'ont été intégralement affectés à la réalisation du rapport au sein de l'ancien département des Classes moyennes.