Vertaling van "ETCA " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Thematisch Centrum Afvalstoffen | ETCA [Abbr.]
Centre thématique européen sur les déchets | CTE/D [Abbr.] | CTED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ALCATEL SPACE (het vroegere AEROSPATIALE) is de industriële opdrachtgever en leidt een consortium dat hoofdzakelijk bestaat uit : SODERN-CERCO voor de detectieketting en de optica, SEXTANT voor de verwerking aan boord en het massageheugen, THOMSON voor de detectoren, ETCA voor de vermogensverdeling en de voeding van de camera's, SAAB voor de beeldverwerking, de telemetingen en de band L-antenne, CSL voor de prestatietests in thermisch vacuüm, IGG voor de Centrale bevoorrading van de onderdelen, LABEN voor de controlekas van de mechanismen en van de voorverwarmers.
ALCATEL SPACE (ex AEROSPATIALE) est le maître d'oeuvre industriel et conduit un consortium constitué principalement de : SODERN-CERCO pour la chaîne de détection et l'optique; SEXTANT pour le traitement bord et la mémoire de masse; THOMSON pour les détecteurs; ETCA pour la distribution de puissance et l'alimentation des caméras; SAAB pour le traitement image, les télémesures et l'antenne bande L; CSL pour les tests de performances en vide thermique; IGG pour l'approvisionnement centralisé des composants; LABEN pour le boîtier de contrôle des mécanismes et des réchauffeurs.

Belgische bedrijven en onderzoekcentra als ETCA, Spacebel, Alcatel Bell, VITO, Trasys en het Centre spatial de Liège hebben meegewerkt aan die ontwikkeling.
Des industries et centres de recherche belges, tels que ETCA, Spacebel, Alcatel Bell, VITO, Trasys et le Centre spatial de Liège, ont participé à ce développement.

­ Alcatel Etca (Charleroi) (vermogensverdeling),
­ Alcatel Etca (Charleroi) (distribution de puissance),

België heeft echter heel wat geïnvesteerd in de Ariane-programma's, terwijl Belgische bedrijven zoals Alcatel Etca, Techspace Aero, Sabca en Trasys bij elke lancering zijn betrokken.
Or la Belgique a beaucoup investi dans les programmes Ariane et les firmes belges Alcatel Etca, Techspace Aero, Sabca et Trasys sont impliquées dans chaque lancement.

Die bijdrage gebeurt via de ESA en betreft de financiering van de fase IOV (In OrbitValidation) waarbij de volgende Belgische bedrijven zijn betrokken, te weten Vitrociset Belgium, Rhea, Spacebel, Antwerp Space (voorheen Thales-Alenia-Space Antwerp), Septentrio, Gillam-FEI, SAS, Trasys en Thales-Alenia-Space ETCA (Charleroi).
Cette contribution s’est faite via l’ESA et porte sur le financement de la phase IOV (In Orbit Validation) impliquant les entreprises belges suivantes, à savoir Vitrocis et Belgium, Rhea, Spacebel, AntwerpSpace (anciennement Thales-Alenia-SpaceAntwerp), Septentrio, Gillam-FEI, SAS, Trasys et Thales-Alenia-Space ETCA (Charleroi).

Bezoek aan Alcatel ETCA, Charleroi
Visite à Alcatel ETCA, Charleroi

In België is de deelname van bedrijven aan de ontwikkeling van het instrument en de eraan verbonden apparatuur verdeeld over Etca (bouwheer en elektronisch gedeelte van het instrument), Pedeo & Verhaert Design (mechanisch gedeelte) en Alcatel Bell (elektronische grondapparatuur). In Frankrijk zijn de deelnemers Onera (levering van optische instrumenten) en CNES (zorgt voor een gedeelte van de tests).
La participation industrielle à la fabrication de l'instrument et de l'appareillage associé se répartit sur le plan belge entre les sociétés Etca (maîtrise d'oeuvre et partie électronique de l'instrument), Pedeo & Verhaert Design (partie mécanique) et Alcatel Bell (équipement électronique de support au sol), et sur le plan français entre Onera (fourniture d'équipements optiques) et le CNES (réalisation d'une partie des essais).

Bij de ontwikkeling van de Ariane 5-lanceerraket en in het ruimtevaartcentrum in Frans-Guyana zijn talrijke Belgische bedrijven betrokken, te weten ETCA, SABCA, TECHSPACE AERO, COMSIP, FRANKI-VAN ROEY, VKI, FABRICOM, TRASYS, NTM, SWECO, SAMTECH, MECANIQUE DE PRECISION, BARCO, IVENS en ELAC.
Nombreuses sont les sociétés belges impliquées dans le développement de la fusée Ariane 5 et du Centre spatial guyanais: ETCA, SABCA, TECHSPACE AERO, COMSIP, FRANKI-VAN ROEY, VKI, FABRICOM, TRASYS, NTM, SWECO, SAMTECH, MECANIQUE DE PRECISION, BARCO, IVENS, ELAC.

Aan de huidige bouw van twee satellieten voor de validatie van de frequenties werken op Belgisch vlak de volgende bedrijven mee: Aethis Ubizen, Alcatel Bell Space, Alcatel ETCA, Rhea, Vitrociset Belgium, Septentrio, Orban Microwave Products.
Deux satellites destinés à la validation des fréquences sont actuellement en cours de réalisation à laquelle participent au niveau belge: Aethis Ubizen, Alcatel Bell Space, Alcatel ETCA, Rhea, Vitrociset Belgium, Septentrio, Orban Microwave Products.

Het gaat in hoofdzaak om: - Sabca heeft de voor- en achterflaps van de stuwraketten geleverd en de servogestuurde vijzels ontwikkeld die inwerken op de motor van de hoofdtrap van de Ariane 5-lanceerraket, alsook de servogestuurde vijzels van de stuwraketten; - Etca, dochtermaatschappij van Alcatel, heeft de proefbanken ontwikkeld waarop elektrische componenten van de lanceerraket worden getest, alsmede de aan boord van de raket aanwezige elektronische instrumenten, te weten de kasten voor communicatie (CDC) en beveiligingsbesturing (BCS); - Trasys heeft de programmatuur ontwikkeld die door de proefbanken voor de Ariane 5-lanceerraket wordt gebruikt; - Techspace Aero heeft de kleppen ontwikkeld die de brandstofstroom controleren en besturen van de hoofdtrap van de raket.
Il s'agit essentiellement de: - la Sabca qui a fourni les jupes avant et arrière des boosters, et mis au point les servovérins agissant sur le moteur de l'étage principal d'Ariane 5, ainsi que les servoverins des boosters; - la société Etca, filiale d'Alcatel, qui a réalisé les bancs d'essais destinés à tester des composants électriques du lanceur, ainsi que des équipements électroniques à bord de la fusée que sont les boîtiers CDC (centrale de communication) et BCS (boîtiers de commande sauvegarde); - la société Trasys qui a développé les logiciels utilisés par les bancs de test d'Ariane 5; - la société Techspace Aero qui a mis au point des vannes contrôlant et dirigeant les flux de carburants de l'étage principal cryogénie de la fusée.