Traduction de «ETSO » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Organisatie van transmissiesysteembeheerders | Europese transmissiesysteemoperatoren | ETSO [Abbr.]
gestionnaires de réseaux de transport européens | ETSO [Abbr.]

European Technical Standard Order | ETSO [Abbr.]
spécification technique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] De ETSO-leden hebben gerapporteerd dat de congestietarieven in 2007 in het totaal ongeveer 1,7 miljard euro bedroegen, wat moet worden vergeleken met de gereguleerde netwerkinkomsten ten belope van een bedrag van 10-11 miljard euro voor de EU/EER-landen.
[7] Selon les membres de l'ETSO (l'association européenne des gestionnaires de réseaux de transport), les redevances de congestion ont atteint 1,7 milliard d'euros en 2007, contre 10 à 11 milliards d'euros de recettes tirées de réseaux soumis à la régulation dans les pays de l'EEE/AELE.

ETSO+\GTE+ kunnen de taak krijgen om aanbevelingen goed te keuren over nauwkeurig omschreven technische kwesties zoals normen en operationele regels.
Le «ETSO+\GTE+» pourrait être chargé d'adopter des recommandations concernant des questions techniques bien déterminées, telles que des normes et des règles opérationnelles.

[31] ETSO, de Vereniging van Europese transmissienetbeheerders, en GTE, Gas Transmissie Europa, zijn de verenigingen van de Europese elektriciteits- en gasnetwerkbeheerders.
[31] L'ETSO (association européenne des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité) et le GIE (infrastrucures gazières d'Europe) sont les association qui regroupent les gestionnaires des réseaux européens de gaz et d'électricité.

ETSO+\GTE+ kunnen tevens worden belast met de evaluatie van de bij de infrastructuurinvesteringen geboekte vooruitgang, bijvoorbeeld telkens om de twee jaar, en verantwoordelijkheid dragen voor de interactie met de plaatselijke bevolking die de gevolgen van dergelijke investeringen ondervindt.
Le «ETSO+\GTE+» aurait également pour tâche d'examiner l'avancement des investissements dans les infrastructures, tous les deux ans par exemple, et de jouer le rôle d'interface avec les populations locales concernées par ces investissements.

13. is ingenomen met het voorstel om bestaande organisaties van TNB's een officiële rol te geven met officiële verplichtingen en doelstellingen (de ETSO+\GTE+-oplossing);
13. accueille favorablement la proposition visant à accorder aux associations existantes de GRT un rôle officiel assorti d'obligations et d'objectifs formels (Option "ETSO +\GTE +");

11. is ingenomen met het voorstel om bestaande groepen van TSB's een institutionele rol inclusief formele verplichtingen en doelstellingen te geven (de ETSO+\GTE+-oplossing); is echter van mening dat over het opzetten van een stelsel van in zelfstandig beheer zijnde grensoverschrijdende systeembeheerders nader moet worden nagedacht, teneinde te waarborgen dat de concurrentie wordt versterkt en niet belemmerd; is van opvatting dat gewerkt zou moeten worden aan een geleidelijke ontwikkeling in de richting van regionale systeembeheerders;
11. accueille favorablement la proposition visant à accorder aux associations existantes de GRT un rôle institutionnel assorti d'obligations et d'objectifs formels (Option "ETSO +\GTE +"); estime néanmoins qu'il convient de réfléchir davantage à la mise en place de gestionnaires de réseaux transfrontières à participation indépendante afin de garantir que la concurrence en sorte renforcée et non pas amoindrie; considère que des efforts devraient être également consentis pour déboucher sur une évolution graduelle en faveur de gestionnaires de réseaux régionaux;

Bestaande TSB-groepen zouden een institutionele rol krijgen waarbij hen tevens formele verplichtingen en doelstellingen worden opgelegd [30] ("optie ETSO+\GTE+" [31]).
Les associations existantes de GRT se verraient accorder un rôle institutionnel assorti d'obligations et d'objectifs formels [30] (option «ETSO+\GTE+»[31]).

Het elektriciteitsforum bestaat uit vertegenwoordigers van de Commissie, regeringen, regulatoren en transmissiesysteemoperatoren van de landen van Zuidoost-Europa, de Raad van Europese energieregulatoren (CEER), de Europese Transmissiesysteemoperatoren (ETSO), de Unie voor coördinatie van transmissie van elektriciteit (UCTE), vertegenwoordigers van donoren, elektriciteitsmaatschappijen en consumenten.
Le forum "électricité" regroupe des représentants de la Commission européenne, des gouvernements, des régulateurs et des gestionnaires des réseaux de transport des États de l'Europe du sud-est, le Conseil européen des régulateurs d’énergie (CERE), les gestionnaires de réseaux de transport européens (ETSO) et l'Union pour la Coordination du Transport de l'Electricité (UCTE) ainsi que des représentants des bailleurs de fonds, des compagnies de production d'électricité et des consommateurs.

Dit zijn de Raad van de Europese energieregulatoren (CEER), de Europese Transmissiesysteemoperatoren (ETSO), de Unie voor coördinatie van transmissie voor elektroniciteit (UCTE) en de Regionale Vereniging van energieregulatoren (ERRA) die allemaal dezelfde doelstellingen nastreven.
Il s'agit du Conseil européen des régulateurs d’énergie (CERE), des gestionnaires de réseaux de transport européens (ETSO), de l'Union pour la Coordination du Transport de l'Electricité (UCTE) et de l'Association régionale des régulateurs de l'énergie (ARRE) qui poursuivent tous des objectifs communs.

In het jongste voorstel van de Europese Organisatie van Transmissiesysteembeheerders ETSO van september 2001 wordt bijvoorbeeld een verdeling voorgesteld van 75% voor de exporteur en 25% voor de importeur.
On notera à ce propos que la dernière proposition émanant de l'Association européenne des gestionnaires de réseaux de transport (ETSO) qui date de septembre 2001 prévoit par exemple une répartition entre exportateurs et importateurs basée sur un pourcentage approximatif de respectivement 75 et 25 %.