Traduction de «EWDD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving | EWDD [Abbr.]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | OEDT [Abbr.]

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Het nationaal Focal Point Drugs van het WIV ontvangt permanent informatie over de nieuwe designerdrugs in Europa via het EWDD.
6. Le Point focal des drogues de l’ISP reçoit de manière permanente des informations relatives aux nouvelles drogues de synthèse en Europe par le biais de l’ OEDT.

2. Volgens de informatie van het Europese Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EWDD / eng: EMCDDA) is de situatie als volgt (op 31 augustus 2010):
2. Selon les informations provenant de l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) la situation est la suivante (au 31 août 2010) :

Zoals het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) stelt over België: “ All results mentioned in this table are results of analyses of seized drugs.
Voici ce que dit l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) à propos de la Belgique : « All results mentioned in this table are results of analyses of seized drugs.

In het jaarrapport van het Europese Waarnemingcentrum Voor Drugs en Drugsverslaving (EWDD) worden bij de overzichten van druggerelateerde sterfte geen cijfers weergegeven voor het aantal overlijdens ten gevolge van GHB-gebruik.
Dans le rapport annuel de l’Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies (OEDT), les aperçus des décès liés aux drogues ne mentionnent aucune statistique relative aux nombres de décès liés à une consommation de GHB.

Zoals het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) stelt over België : " All results mentioned in this table are results of analyses of seized drugs.
Voici ce que dit l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) à propos de la Belgique : « All results mentioned in this table are results of analyses of seized drugs.

Daar het EWDD openstaat voor de deelneming van landen die geen lid zijn van de EU, Kroatië in 2005 heeft gevraagd te mogen deelnemen aan het EWDD, Kroatië een land is voor de doorvoer van illegale drugs van productie- naar consumptielanden, in Kroatië grote partijen drugs, met name cocaïne, in beslag zijn genomen vind ik de deelname van Kroatië aan het EWDD een positieve zaak.
Considérant le fait que l’OEDT est ouvert à la participation de pays tiers et que la Croatie cherche à participer depuis 2005. Considérant également le fait que ce pays est une zone de transit des trafics de drogues en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs, et que des saisies considérables, particulièrement de cocaïne, sont effectuées dans ce pays, je pense que la participation de la constitue une avancée importante.

(13) Er moet worden gezorgd voor complementariteit met de technische expertise van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) door gebruik te maken van de door het EWDD ontwikkelde methodologie en beste praktijken en door het EWDD te betrekken bij de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma.
(13) La complémentarité avec l'expertise technique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) devrait être assurée par l'utilisation de la méthodologie et des meilleures pratiques mise au point par l'OEDT et par sa participation à l'élaboration du programme de travail annuel.

Naar aanleiding van een evaluatieverslag zal de Raad van bestuur van het EWDD, waarin het Europees Parlement ook is vertegenwoordigd, in de vergadering van september een aantal besluiten nemen en het lijkt ons beter de resultaten daarvan af te wachten alvorens nieuwe wijzigingen van de EWDD-verordening voor te stellen, zoals die betreffende de evaluatie.
Le Conseil d'administration de l'OEDT, au sein duquel le Parlement est également représenté, prendra un certain nombre de décisions, sur la base d'un rapport d'évaluation, lors de sa réunion de septembre, et il nous semble plus indiqué d'en attendre les résultats avant de proposer de nouvelles modifications du règlement sur l'OEDT, telles que celles relatives à l'évaluation.

Afhankelijk van de maatregelen die door de Raad van bestuur worden genomen, kan de Commissie eventueel een voorstel tot wijziging van de EWDD-verordening indienen waarmee ook zou worden beantwoord aan de wens van het Parlement om de werking van het EWDD periodiek te evalueren.
En fonction des mesures qui seront prises par le Conseil d'administration, la Commission pourra éventuellement introduire une proposition de modification du règlement sur l'OEDT, qui répondrait également au souhait du Parlement de procéder à une évaluation périodique du fonctionnement de l'OEDT.

Op deze vergadering van de Raad van bestuur van het EWDD zal de Commissie het standpunt verdedigen dat de werking van het EWDD moet worden herzien en dat de doelstellingen en de taken moeten worden verduidelijkt.
Lors de cette réunion du Conseil d'administration de l'OEDT, la Commission défendra le point de vue selon lequel il faut revoir le fonctionnement de l'OEDT et préciser les objectifs et les tâches qui lui incombent.