Vertaling van "Ebola-virusziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ebola-virusziekte
Maladie à virus Ebola

ebola | ebola hemorragische koorts | ebolakoorts
fièvre hémorragique d'Ebola | maladie à virus Ebola

hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte
Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre

Piry-virusziekte | vesiculeuze-stomatitis-virusziekte [Indiana-koorts]
Maladie virale de Piry Stomatite vésiculaire virale [fièvre de l'Indiana]

orthopox virusziekte
orthopox virose

virusziekte
virose

langzaam verlopende virusziekte
maladie à virose lente

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

Jembrana-virusziekte
virus Jembrana disease

infectieuze bursale virusziekte
virus de la bursite infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de uitbraak van ebola in West-Afrika in 2014 de grootste en meest complexe uitbraak van deze virusziekte in de geschiedenis is, die veel landen heeft getroffen en duizenden zieken en doden tot gevolg heeft gehad; overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op 23 maart 2014 voor het eerst opmerkzaam werd gemaakt op de huidige uitbraak van ebola, maar dat het noodcomité van de Internationale Gezondheidsregeling de uitbraak pas op 8 augustus uitriep tot noodsituatie van internationaal belang op het gebied van de volksgezondheid; overwegende dat ebola vóór deze uitbraak niet als een grote uitdaging voor de volksgezondheid werd gezien;
A. considérant que l'épidémie d'Ebola survenue en 2014 en Afrique de l'Ouest est la plus importante et la plus complexe de toute l'histoire de cette maladie, a touché de nombreux pays et infecté ou tué des milliers de personnes; considérant que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a initialement été alertée de l'actuelle épidémie d'Ebola le 23 mars 2014, mais que celle-ci n'a pas été déclarée urgence de santé publique de portée internationale par le Comité d'urgence du Règlement sanitaire international avant le 8 août; considérant qu'avant cette épidémie, Ebola n'était pas considérée comme un défi de grande ampleur en matière de santé publique;

Het valt ook niet uit te sluiten dat de commissie via het permanent veterinair comité een beschikking treft die, vanuit het gebied in kwestie, de invoer van primaten totaal verbiedt zoals in 1995 gebeurde ingevolge uitbraken van Ebola-virusziekte in Zaïre, bij beschikking 95/171/EEG.
Par ailleurs, il n'est pas exclu que la commission, via le comité vétérinaire permanent prenne une décision qui interdit totalement l'importation de primates de la région en question comme ce fut le cas en 1995 lors d'apparitions de cas de maladie d'Ebola au Zaïre (décision 95/171/CEE).