Traduction de «Een kind ten laste hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een kind ten laste hebben
avoir à charge un enfant

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

vermeerderingsmechanisme voor kind ten laste
mécanisme de majoration pour enfant à charge

aangifteformulier voor kind ten laste
formulaire de déclaration d'enfant à charge

kind ten laste
enfant à charge

gezinsbijslag voor kind ten laste
prestation familiale pour enfant à charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) "het kind ten laste" : het kind dat met het personeelslid van de FOD op post of met de externe op post in het buitenland verblijft en die tot één van de volgende categorieën behoort :
c) "l'enfant à charge" : l'enfant qui réside à l'étranger avec le membre du personnel du SPF en poste, ou avec l'externe en poste et qui relève de l'une des catégories suivantes :

2° wordt het maximumbedrag per kind ten laste desgevallend evenredig omgedeeld in functie van het belastingkrediet van elk van de echtgenoten ten opzichte van de som van de belastingkredieten van de beide echtgenoten".
2° le montant maximum par enfant à charge est, le cas échéant, réparti proportionnellement en fonction du crédit d'impôt de chaque conjoint dans la somme des crédits d'impôt des deux conjoints".

Dit belastingkrediet kan niet meer bedragen dan 250 EUR per kind ten laste.
Ce crédit d'impôt ne peut pas excéder 250 EUR par enfant à charge.

Bij de bepaling van het aantal kinderen ten laste worden als twee kinderen berekend het kind voor wie de aanvrager kinderbijslag voor wezen tegen een verhoogde voet ontvangt, alsook het als gehandicapt erkend kind ten laste;
Pour la détermination du nombre d'enfant à charge, est compté pour deux enfants, l'enfant pour lequel des allocations familiales d'orphelin au taux majoré sont perçues par le demandeur ainsi que l'enfant à charge reconnu handicapé;

De Belgische belastingwetgeving kent momenteel aan alleenstaande moeders die een kind ten laste hebben een bijkomende belastingvrije som toe van 41 000 frank.
La législation fiscale belge actuelle déduit une somme supplémentaire de 41 000 francs des revenus imposables des mères célibataires qui ont un enfant à charge.

Het bedrag wordt verdubbeld (zijnde 50 euro) voor alleenstaande personen die een kind ten laste hebben.
Ce montant est doublé (soit 50 euro) pour les personnes seules avec enfant à charge.

Dit bedrag wordt verdubbeld (en wordt 2 000 BEF) voor alleenstaande personen die een kind ten laste hebben.
Ce montant sera doublé (soit 2 000 BEF.) pour les personnes seules avec enfant à charge.

Inzake pensioenen betekenen die afgeleide rechten enerzijds het verhoogde bedrag voor het gezinspensioen (zijnde 25 pct. van het pensioenbedrag) en anderzijds het overlevingspensioen aan 100 pct. van het alleenstaanden pensioen van de overleden echtgenoot (vereisten : 45 jaar oud zijn of één kind ten laste hebben).
En matière de pension, ils recouvrent le supplément « taux-ménage » (25 p.c. de la pension) ainsi que la pension de survie égale à 100 p.c. de la pension d'isolé du conjoint dédédé quel qu'en soit le montant (conditions requises : avoir 45 ans ou un enfant à charge).

4° het gezin dat minstens één persoon jonger dan vijfendertig jaar telt - dat geen kind ten laste is - en ten minste twee kinderen ten laste heeft;
4° le ménage comprenant au moins une personne âgée de moins de trente-cinq ans - qui n'est pas enfant à charge - et au moins deux enfants à charge;