Traduction de «Een pot op werktemperatuur brengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een pot laten afstaan | een pot op werktemperatuur brengen
chambrer un pot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vandenberghe c. s. dienen een subsidiair amendement in op amendement (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 71) dat ertoe strekt alleen de stembiljetten waar bovenaan de lijst gestemd is in rekening te brengen voor het bepalen van de zogenaamde pot.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 71) tendant à ne tenir compte, pour la détermination du « pot commun », que des seuls bulletins contenant un vote en tête de liste.

Aangezien het de uitdrukkelijke bedoeling is van de indieners van het voorstel om de kiezer meer inspraak te geven, is het aangewezen om alleen de stembiljetten waarop bovenaan de lijst is gestemd, in rekening te brengen voor het bepalen van de zogenaamde pot.
Étant donné que l'objectif formel des auteurs de la proposition était d'accroître la participation de l'électeur, il est indiqué de ne tenir compte, pour le calcul du pot commun, que des bulletins sur lesquels il a été voté en tête de liste.