Vertaling van "Een uitvoerig rapport toevoegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een uitvoerig rapport toevoegen
joindre un rapport détaillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit concept is bijvoorbeeld uitvoerig behandeld in het "rapport Lamfalussy" over het toekomstige wet- en regelgevende proces voor de Europese effectenmarkt met als bedoeling en nieuwe en effectievere vorm van regelgeving tot stand te brengen.
Ce mode de coopération a par exemple été examiné en détail dans le "rapport Lamfalussy" sur le futur processus législatif et réglementaire applicable aux marchés européens des valeurs mobilières, en vue d'élaborer un nouveau processus plus efficace de réglementation.

Art. 5. Alvorens een vastgoedverrichting kan worden afgerond, moet er een rapport worden opgemaakt met alle informatie over de verschillende stappen die in het dossier werden doorlopen. Dat rapport wordt voorgelegd aan de Inspectie van Financiën, die daaraan alle opmerkingen kan toevoegen die ze nodig acht.
Art. 5. Avant la conclusion de chaque transaction immobilière, un rapport contenant des informations sur les différentes étapes parcourues par le dossier est établi et présenté à l'Inspection des Finances qui peut émettre toutes ses observations utiles.

In het uitvoerige rapport van 2005 wordt aangetoond dat 98,99 % van de zwangerschapsonderbrekingen geen complicaties veroorzaken.
Le rapport approfondi de 2005 montre ainsi que 98,99 % des interruptions de grossesse n'entraînent pas de complications.

Voor elke operatie wordt een uitvoerig rapport opgesteld.
Un rapport circonstancié est rédigé pour chaque opération.

1. Het Internationaal Atoomenergieaagentschap (IAEA) heeft een uitvoerige en objectieve rapportering gewijd aan het Iraanse nucleaire programma.
1. L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) s'est consacrée à l'élaboration d'un rapport objectif et détaillé sur le programme nucléaire iranien.

„goede klinische praktijk”: een geheel van uitvoerige kwaliteitseisen op ethisch en wetenschappelijk gebied betreffende de opzet, de uitvoering, de monitoring, de controle, de vastlegging, de analyse en de rapportering van klinische proeven, waarmee wordt gewaarborgd dat de rechten, de veiligheid en het welzijn van de proefpersonen worden beschermd en dat de in de klinische proef gegenereerde gegevens betrouwbaar en robuust zijn.
«bonnes pratiques cliniques», un ensemble d'exigences de qualité précises du point de vue éthique et scientifique pour la conception, la conduite, l'exécution, le suivi, l'audit, l'enregistrement, l'analyse et la notification d'essais cliniques garantissant la protection des droits, de la sécurité et du bien-être des participants ainsi que la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors de l'essai clinique.

In dat rapport wordt de bevoegdheidsverdeling op gewestelijk en federaal niveau uitvoerig weergegeven.
Ce rapport présente de manière détaillée la répartition de compétences au niveau régional et fédéral.

De organisaties maken het rapport op zoals uitvoerig omschreven in artikel 12 van deze overeenkomst en leggen het ter inzage van de Dienst.
Les organisations réalisent le rapport tel que détaillé à l'article 12 de la présente convention et le mettent à disposition de l'Office.

Na iedere stap wordt de vergaarde kennis in een uitvoerig rapport vastgelegd.
À l'issue de chaque étape, l'ensemble des connaissances acquises seront compilées dans un rapport détaillé.

[9] Een uitvoerige beschrijving van hun eigenschappen is te vinden in hoofdstuk 2 van het rapport van het Digital Divide Forum.
[9] On trouvera une description détaillée de leurs caractéristiques au chapitre 2 du Rapport du forum sur la fracture numérique.