Traduction de «Een wetsvoorstel amenderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

amenderen
amender

de ontwerp-begroting amenderen
amender le projet de budget

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wetsvoorstel
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misschien moet men het wetsvoorstel amenderen om er een « phasing out » in op te nemen, om bisfenol op te geven.
Peut-être faudrait-il amender la proposition de loi afin d'y introduire un « phasing out » pour l'abandon du bisphénol.

Hoewel zij het voorliggende wetsvoorstel mede heeft ondertekend, benadrukt mevrouw Defraigne dat zij haar vrijheid om te amenderen volledig behoudt.
Bien qu'elle ait cosigné la proposition de loi à l'examen, Mme Defraigne souligne qu'elle conserve toute sa liberté d'amendement.

Op 19 maart 2008 diende ik een wetsvoorstel in om de wet van 15 mei 2007 te amenderen en om de procedures te herzien die volgens de deskundigen niet beantwoorden aan de verwachtingen van de patiënten en de artsen (stuk Senaat nr. 4-656/1).
Le 19 mars 2008, je déposais une proposition de loi pour amender la loi du 15 mai 2007 et revoir entièrement les procédures qui ne rencontrent pas, de l’avis général des experts, les attentes des patients et des médecins (doc. Sénat n°4-656/1).

Zoals gezegd zal de N-VA het wetsvoorstel amenderen met het oog op de invoering van een poolsysteem.
Comme annoncé, la N-VA amendera la proposition de loi en suggérant la mise en place d'un système de pool.