Vertaling van "Eenheid met eigen aandrijving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid met eigen aandrijving
rame automotrice

rolstoel met een eigen aandrijving
fauteuil roulant automoteur

mobiel arbeidsmiddel met eigen aandrijving
équipement de travail mobile automoteur

armkraan met eigen voedingsbron | giekkraan met eigen aandrijving | verrijdbare giekkraan
appareil de levage automoteur à flèche

eigen aandrijving | eigen aandrijvingssysteem
système de propulsion propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder motorfiets moet worden verstaan ieder voertuig bedoeld in artikel 1 van deze wet, met uitzondering van rolstoelen met een eigen aandrijving die door gehandicapten in het verkeer kunnen worden gebracht.
Il faut entendre par motocyclette tout véhicule visé à l'article 1 de la présente loi, à l'exclusion des fauteuils roulants automoteurs susceptibles d'être mis en circulation par une personne handicapée.

13. wordt verstaan onder « explosieve kleine bom » een stuk conventionele munitie, dat minder dan 20 kilogram weegt, geen eigen aandrijving heeft en dat, teneinde zijn taak uit te voeren, wordt verspreid of losgelaten vanuit een houder en functioneel ontworpen is om een explosieve lading te laten ontploffen voorafgaand aan, op het moment van, of na de inslag;
13. On entend par « petite bombe explosive » une munition classique, qui pèse moins de 20 kilogrammes, qui n'est pas auto-propulsée et est dispersée ou libérée par un disperseur pour pouvoir remplir sa fonction, et qui est conçue pour fonctionner en faisant détoner une charge explosive avant l'impact, au moment de l'impact, ou après celui-ci;

Deze aanwijzing door het directiecomité gebeurt met het oog op het plaatsen en uitvoeren van overheidsopdrachten voor de eigen eenheid en het plaatsen van daaruit voortvloeiende bestellingen binnen de kredieten die deze zijn toegewezen en/of voor het opstellen van schuldvorderingen (vastgestelde rechten); 9° gedecentraliseerd ordonnateur : de titularis van een betrekking aangewezen door het directiecomité.
Cette désignation par le comité de direction a lieu en vue de la passation et de l'exécution de marchés publics au profit de sa propre unité, ainsi que de la passation des commandes en découlant dans les limites des crédits qui lui ont été octroyés et/ou l'établissement de créances (droits constatés); 9° ordonnateur décentralisé : le titulaire d'une fonction désigné par le comité de direction.

Deze aanwijzing door het directiecomité gebeurt met het oog op het plaatsten en uitvoeren van overheidsopdrachten voor de eigen eenheid en het plaatsen van daaruit voortvloeiende bestellingen binnen de kredieten die deze zijn toegewezen en/of voor het opstellen van schuldvorderingen (vastgestelde rechten); 10° ordonnateur : de gecentraliseerde en gedecentraliseerde ordonnateur conform artikel 1, 7° en 8° ; 11° opdracht : de overheidsopdracht en elke overeenkomst, raamovereenkomst en ontwerpenwedstrijd omschreven in artikel 3 van de wet of in artikel 3 van de wet defensie en veiligheid; 12° diverse uitgaven : de uitgaven die worden gedaan door de ordonnateurs, met uitzondering van deze die vallen onder de definitie van overheidsopdrachten zoals gedefinieerd in artikel 3 van de wet of in artikel 3 van de wet defensie en veiligheid, ten behoeve van de federale politie, zoals uitgaven van internationale aard, zaakschade, kosten voor deelname aan cursussen, kosten ter gelegenheid van zendingen in het buitenland, medische en farmaceutische onkosten en huurkosten voor onroerende goederen; 13° aanvraag tot voorafgaand akkoord (AVA) : document dat onder andere het voorwerp van de opdracht, de keuze van gunningswijze, de selectie- en de gunningscriteria alsook de budgettaire aanrekening vermeldt en waardoor de minister of de ordonnateur, al naargelang hun bevoegdheid, het aanvatten van de procedure goedkeurt na, indien vereist, het akkoord van de Inspectie van Financiën, het voorafgaande akkoord van de minister, het akkoord van de minister van Begroting of het akkoord van de Ministerraad verkregen te hebben; 14° directiecomité : het directiecomité zoals bepaald in artikel 8bis van de wet van 7 december 1998.
Cette désignation par le comité de direction a lieu en vue de la passation et de l'exécution de marchés publics au profit de sa propre unité, ainsi que de la passation des commandes en découlant dans les limites des crédits qui lui ont été octroyés et/ou l'établissement de créances (droits constatés); 10° ordonnateur : l'ordonnateur centralisé et décentralisé, conformément à l'article 1, 7° et 8° ; 11° marché : le marché public et tout contrat, accord-cadre et concours de projets, définis à l'article 3 de la loi ou à l'article 3 de la loi défense et sécurité; 12° dépenses diverses : les dépenses effectuées par les ordonnateurs, à l'exception de celles qui tombent sous la définition des marchés publics telle que définie à l'article 3 de la loi ou à l'article 3 de la loi défense et sécurité, au profit de la police fédérale, tel que les dépenses à caractère international, les dommages aux biens, les coûts de participation à des cours, les coûts liés aux missions à l'étranger, les frais médicaux et pharmaceutiques et les coûts dus par l'occupant; 13° demande d'accord préalable (DAP) : document reprenant entre autres l'objet du marché, le choix du mode de passation, les critères de sélection et d'attribution ainsi que l'imputation budgétaire, et par lequel le ministre ou l'ordonnateur, en fonction de sa compétence, approuve le lancement de la procédure après avoir obtenu, lorsqu'ils sont requis, l'accord de l'Inspection des Finances, l'accord préalable du ministre, l'accord du ministre du Budget ou l'accord du Conseil des Ministres; 14° comité de direction : le comité de direction tel que visé à l'article 8bis de la loi du 7 décembre 1998.

Dit zijn maatregelen die eigen zijn aan de eenheid/ het korps en dus op lokaal niveau worden beheerd.
Ce sont des mesures qui appartiennent à l'unité/ au corps et sont donc gérées au niveau local.

3. Voorts zijn eveneens een aantal eenheden actief op Facebook met hun eigen pagina over het leven van en in de eenheid.
3. Ensuite, il y a certaines unités actives sur Facebook avec leur propre page sur la vie de l'unité et dans celle-ci.

4. a) Volgens de inlichtingen verzameld in de PZ's die over dergelijke camera's beschikken, lopen de prijzen per eenheid van 18.000 euro tot 25.000 euro. b) Alle PZ's die dergelijke camera's gekocht hebben, hebben dit zelf en met hun eigen budget bekostigd.
4. a) D'après les informations recueillies dans les ZP possédant de telles caméras, les prix pour une unité varient de 18.000 euros à 25.000 euros. b) La totalité des ZP ayant acheté de telles caméras l'ont fait seules et sur leur budget propre.

De bediening van de lijn 154 Dinant-Namen is gekoppeld aan de bediening van de lijn 125 Namen-Luik. Daarom is specifiek materieel met een eigen aandrijving nodig, dat een koppeling in Namen mogelijk maakt, zodat een groot aantal reizigers kan worden vervoerd.
De plus, la desserte de la ligne 154 Dinant-Namur est associée à la desserte de la ligne 125 Namur-Liège et nécessite donc l'utilisation d'un matériel automoteur spécifique permettant la réalisation des opérations d'accouplement à Namur et pouvant accueillir un grand nombre de voyageurs.