Traduction de «Eenheid voor het discrimineren van het videosignaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor het discrimineren van het videosignaal
circuit de discrimination des signaux vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6 bis) Artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 schrijft nadrukkelijk voor dat de ECB bij haar optreden ten volle rekening moet houden met en zorg moet dragen voor de eenheid en de integriteit van de interne markt, die op gelijke behandeling van de kredietinstellingen berust ter voorkoming van regelgevingsarbitrage en dat geen handeling, voorstel of beleidsmaatregel van de ECB direct of indirect een lidstaat of groep lidstaten mag discrimineren die als platform fungeert voor het verstrekken van bancaire of financiële diensten in welke valuta dan ook.
(6 bis) L'article 1 er du règlement (UE) n° 1024/2013 dispose que la BCE agit en tenant pleinement compte de l'unité et de l'intégrité du marché intérieur et en remplissant à cet égard un devoir de diligence, un traitement égal étant réservé aux établissements de crédit pour éviter les arbitrages réglementaires, et qu'aucune mesure, proposition ou politique de la BCE n'établit, directement ou indirectement, de discrimination à l'égard d'un État membre ou d'un groupe d'États membres en tant que lieu de prestation de services bancaires ou financiers dans quelque devise que ce soit.

2. verwelkomt het besluit om de financiële vooruitzichten voor 2004-2006 met het oog op de uitbreiding aan te passen, op basis van het voorstel van de Commissie overeenkomstig punt 25 van het IIA van 6 mei 1999, zonder de nieuwe lidstaten te discrimineren voor wat betreft het beginsel van eenheid van de begroting;
2. se félicite de la décision d’adapter les perspectives financières pour 2004‑2006 en raison de l’élargissement sur la base de la proposition de la Commission, conformément à l’article 25 de l’AII du 6 mai 1999, et ce sans discrimination vis-à-vis des nouveaux États membres et dans le respect du principe d’unicité du budget;