Vertaling van "Eenheid voor het opnieuw samenstellen van gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor het opnieuw samenstellen van gegevens
circuit de réassemblage de données

eenheid voor het segmenteren of het opnieuw samenstellen van gegevens
circuit de segmentation ou de réassemblage de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl die vingerafdrukken nog steeds niet naar de centrale eenheid zijn verzonden ("categorie 1"-gegeven), kan dezelfde persoon zich al in een andere lidstaat (B) melden en opnieuw om asiel verzoeken.
Alors que ses empreintes digitales n'ont pas encore été envoyées à l’unité centrale (transmission de catégorie 1), cette personne peut déjà se présenter dans un autre État membre B et introduire une nouvelle demande d’asile.

In gevallen waarin Europol rechtstreeks van particuliere partijen persoonsgegevens krijgt en de nationale eenheid, het contactpunt of de instantie in kwestie niet te achterhalen zijn, moet Europol die persoonsgegevens alleen kunnen verwerken om die entiteiten te identificeren, en deze gegevens dienen te worden verwijderd tenzij die entiteiten binnen vier maanden na de overdracht die persoonsgegevens opnieuw indienen.
Cependant, dans les cas où Europol reçoit des données à caractère personnel émanant directement de parties privées et l'unité nationale, l'autorité ou le point de contact concerné ne peut pas être identifié, Europol devrait pouvoir traiter ces données à caractère personnel uniquement dans le but d'identifier ces entités, et les données en question devraient être supprimées à moins que ces entités ne les soumettent à nouveau dans les quatre mois suivant le transfert.

Op 17 november 2005 (17) hebben de Franse autoriteiten gegevens aangeleverd omtrent de actualisering van het herstructureringsplan van 2002 en het opnieuw samenstellen van het eigen vermogen van de SNCM (18).
Le 17 novembre 2005 (17), les autorités françaises ont fourni des éléments relatifs à l’actualisation du plan de restructuration de 2002 et à la reconstitution des capitaux propres de la SNCM (18).

Terwijl die vingerafdrukken nog steeds niet naar de centrale eenheid zijn verzonden ("categorie 1"-gegeven), kan dezelfde persoon zich al in een andere lidstaat (B) melden en opnieuw om asiel verzoeken .
Alors que ses empreintes digitales n'ont pas encore été envoyées à l’unité centrale (transmission de catégorie 1), cette personne peut déjà se présenter dans un autre État membre B et introduire une nouvelle demande d’asile .

De EU-statistici moeten daarom opnieuw nadenken over de procedures die worden gebruikt voor het verzamelen van gegevens en voor het samenstellen van statistieken over steeds meer onderwerpen.
Les statisticiens officiels européens doivent, par conséquent, réexaminer les procédures employées actuellement pour collecter et établir des statistiques sur un éventail de plus en plus large de phénomènes.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 129 van 18 september 2000 over bovenstaande problematiek hebt u geantwoord dat het opzoeken en opnieuw samenstellen van de gedetailleerde toestand op 1 januari 2000 een tijdrovend rekenwerk vormde dat in de gegeven context geen waarde meer had, gezien de herstructurering van De Post met het oog op de liberalisering van de markt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 51, p. 5992).
En réponse à ma question écrite n° 129 du 18 septembre 2000 relative à la problématique, dont question sous objet, vous m'aviez répondu que la recherche et la recomposition des données détaillées au 1er janvier 2000 constituait un travail chiffré qui exigeait beaucoup de temps et qui dans le contexte actuel avait peu de valeur, eu égard à la restructuration de La Poste dans la perspective de la libéralisation du marché (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 51, p. 5992).