Traduction de «Eerstaanwezend architect-hoofd van dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend architect-hoofd van dienst
architecte principal-chef de service

eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst
ingénieur principal-chef de service

eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst bij de inspectie der eetwaren
inspecteur principal-chef de service à l'inspection des denrées alimentaires

eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
inspecteur principal-chef de service

eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst
médecin-inspecteur principal chef de service

eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen-hoofd van dienst
ingénieur principal des ponts et chaussées-chef de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Graad : eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst.
­ Grade : inspecteur principal-chef de service.

In tegenstelling tot sommige misvattingen, kon op dat moment — de legislatuur liep ten einde — over de loopbaan van het niveau 1 en de titularissen van de graden van (eerstaanwezend) adjunct-secretaris, secretaris, secretaris-hoofd van dienst, hoofdsecretaris, parketjurist, referendaris en attaché geen akkoord worden gesloten; zij maken derhalve geen deel uit van protocol 249.
Contrairement à certaines opinions erronées, il ne fut à ce moment-là pas possible — la législature touchant à sa fin — de conclure un accord au sujet de la carrière du niveau 1 et des titulaires des grades de secrétaire adjoint (principal), de secrétaire, de secrétaire-chef de service, de secrétaire en chef, de juriste de parquet, de référendaire et d'attaché; le protocole 249 ne les concerne donc pas.

In artikel 152 van dezelfde wet worden de woorden « eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst » vervangen door de woorden « geneesheer-inspecteur-directeur ».
À l'article 152 de la même loi, les mots « médecin-inspecteur principal chef de service » sont remplacés par les mots « médecin-inspecteur directeur ».

Ridder De heer CARESIA Pio, Eerstaanwezend operator/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 Mevr. DEMEYER Katharina, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 De heer DESMET Daniel, Procesverantwoordelijke bij de centrale drukkerij bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 Mevrn. : DE VLEESCHOUWER Bernardina, Chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 EECKHOUT Cynthia, Eerstaanwezend secretaresse bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 De heren : JANSSENS Patrick, Adjunct-hoofd van de Verzending en Reprografie bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 KEYMOLEN Daniël, Adjunct-hoofd van de Technische Dienst bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 KINNAERT Johan, Eerste assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 Mevrn. : MORTIER Krista, Eerste assistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 WILLEMS Carine, Jeannette, Roger, Eerste bediende bij het Comité P, met ingang van 8 april 2014.
Chevalier M. CARESIA Pio, Opérateur principal/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 Mme DEMEYER Katharina, Assistante de direction au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 M. DESMET Daniel, Responsable de production à l'imprimerie centrale à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 Mmes : DE VLEESCHOUWER Bernardina, Commis-chef à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 EECKHOUT Cynthia, Secrétaire principale au Sénat, à la date du 8 avril 2014 MM. : JANSSENS Patrick, Chef adjoint de l'Expédition et de la Reprographie au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 KEYMOLEN Daniël, Chef adjoint du Service technique au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 KINNAERT Johan, Premier assistant à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 Mmes : MORTIER Krista, Première assistante au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 WILLEMS Carine, Jeannette, Roger, Première employée au Comité P, à la date du 8 avril 2014.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 november 1999 wordt aan de heer VIENNE Jean-Pierre, eerstaanwezend attaché bij het Hoofdbestuur van het Fonds van de Schoolgebouwen, een verlenging van verlof verleend voor het vervullen van een opdracht van algemeen belang in de hoedanigheid van eerstaanwezend architect-hoofd van dienst bij het bestuur Stedenbouw en Ruimtelijke Ordening van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanaf 1 november 1999 tot 31 oktober 2000.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 1999, M. VIENNE Jean-Pierre,attaché principal à l'Administration centrale du Fonds des Bâtiments scolaires, est désigné pour une prolonger une mission d'intérêt général en qualité d'architecte principal-chef de service à l'administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du territoire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 novembre 1999 au 31 octobre 2000.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 1999 wordt aan de heer VIENNE Jean-Pierre, eerstaanwezend attaché bij het Hoofdbestuur van het Fonds van de Schoolgebouwen, een verlof verleend voor het vervullen van een opdracht van algemeen belang in de hoedanigheid van eerstaanwezend architect-hoofd van dienst bij het bestuur Stedenbouw en Ruimtelijke Ordening van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanaf 1 november 1998 tot 31 oktober 1999.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 1999, M. VIENNE Jean-Pierre,attaché principal à l'Administration centrale du Fonds des Bâtiments scolaires, est désigné pour une mission d'intérêt général en qualité d'architecte principal-chef de service à l'administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du territoire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 novembre 1998 au 31 octobre 1999.

De heer Hermoye, eerstaanwezend ingenieur ­ hoofd van dienst bij de Regie der Gebouwen, zal mij voortaan vertegenwoordigen op de Interdepartementale Commissie voor duurzame ontwikkeling.
M. Hermoye, ingénieur principal ­ chef de service à la Régie des Bâtiments, me représentera dorénavant auprès de la Commission interdépartementale de développement durable.

Adjunct-adviseur-hoofd van dienst Eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Conseiller adjoint-chef de service Inspecteur principal-chef de service Médecin-inspecteur principal-chef de service

De architecten, de ingenieurs, de industriële ingenieurs, de adjunct-adviseurs, de informatici en de werkmeesters die voorheen bekleed waren met de geschrapte graden van architect-hoofd van dienst, eerstaanwezend architect, eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst eerstaanwezend ingenieur, industrieel ingenieur-hoofd van dienst, eerstaanwezend industrieel ingenieur, adjunct-adviseur-hoofd van dienst, informaticus-deskundige en van opperwerkmeesters, mogen de titel dragen van hun oude geschrapte graad.
Les architectes, les ingénieurs, les ingénieurs industriels, les conseillers adjoints, les informaticiens et les chefs d'atelier qui étaient revêtus auparavant des grades rayés d'architecte-chef de service, architecte principal, ingénieur principal-chef de service, ingénieur principal, ingénieur industriel-chef de service, ingénieur industriel principal, conseiller adjoint-chef de service, informaticien-expert et chef des ateliers sont autorisés à porter le titre de leur ancien grade rayé.