Traduction de «Eerstaanwezend onderluchthavenmeester 1ste klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend onderluchthavenmeester 1ste klasse
sous-chef d'aérodrome de 1ère classe principal

eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse
sous-chef d'aérodrome principal de première classe

onderluchthavenmeester 1ste klasse
sous-chef d'aérodrome de 1ère classe

eerste onderluchthavenmeester 1ste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de 1ère classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht.
c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999.

c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht;
c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999;

Art. 6. De vroegere personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen leden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van adjudant binnen de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps, vallen, met het oog op de bevordering tot de graad van adjudant-chef, onder het toepassingsgebied van de bepalingen van hun oorspronkelijk statuut betreffende de bevordering tot de graad van eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse.
Art. 6. Les anciens membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade d'adjudant au sein de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel, sont soumis, pour l'avancement au grade d'adjudant-chef, aux dispositions de leur statut d'origine pour l'avancement au grade de sous-chef d'aérodrome de première classe principal.

Art. 2. Tot de graad van eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse worden benoemd de ambtenaren die titularis zijn van één van de basisgraden en voldoen aan de voorwaarden bepaald bij het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling van bijzondere bepalingen die bij de Regie der Luchtwegen de toelating en de benoeming tot sommige graden regelen.
Art. 2. Au grade de premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, premier sous-chef d'aérodrome de 1re classe ou sous-chef d'aérodrome de 1ère classe principal sont nommés les agents qui sont titulaires d'un des grades de base et qui remplissent les conditions prévues par l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant les dispositions particulières règlant l'admission et la nomination à certains grades à la Régie des Voies Aériennes.

de ambtenaren, op proef of in vast verband, met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester 1e klasse, eerste onderluchthavenmeester 1e klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester 1e klasse overgedragen aan BIAC krachtens artikel 25 van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal en het enig artikel van het ministerieel besluit van 11 mei 1998 tot uitvoering van artikel 25, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal.
Les agents, à l'essai ou à titre définitif, titulaires du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de 1re classe, premier sous-chef d'aérodrome de 1ère classe ou sous-chef d'aérodrome de 1re classe principal transférés à BIAC en vertu de l'article 25 de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de l'aéroport de Bruxelles National et de l'article unique de l'arrêté ministériel du 11 mai 1998 portant exécution de l'article 25, § 1, premier alinéa de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles National.

Een Franstalig eerstaanwezend commissaris 1ste klasse, chef van de centrale sectie van het Hoog comité van toezicht (HCT) en dus verantwoordelijk voor delicate, politiek geladen onderzoeken, zegde omstreeks 15 juni 1994 aan een aantal collega's dat het hem, gelet op de resultaten van de voorbije Europese verkiezingen, niet aangewezen leek nog verder onderzoeken uit te voeren omtrent de activiteiten van de traditionele partijen, doch dat het veel beter was om in de plaats daarvan de financiering van de extreemrechtse partijen te onderzoeken en niet meer verder in de kaart van de «anti-politieke tendenzen» te spelen.
Un commissaire principal de 1re classe francophone, chef de la section centrale du Comité supérieur de contrôle (CSC) et donc responsable d'enquêtes délicates à caractère politique, déclarait vers le 15 juin 1994 à un certain nombre de collègues que, compte tenu des résultats des élections européennes, il ne lui paraissait plus opportun de poursuivre les enquêtes sur les activités des partis traditionnels et qu'il serait préférable de se pencher plutôt sur le financement des partis d'extrême droite en évitant de favoriser le développement de tendances antipolitiques.

2. Het koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de controledienst (Belgisch Staatsblad van 10 augustus 1991) voorziet : - 1 inspecteur-generaal voor de directie controle; - 1 hoofdinspecteur-directeur; - 2 actuariaatsinspecteurs; - 7 inspecteurs of eerstaanwezend inspecteurs; - 2 adjunct-inspecteurs van 2de of van 1ste klasse of eerstaanwezend adjunct-inspecteurs.
2. L'arrêté royal fixant le cadre organique de l'office de contrôle (Moniteur belge du 10 août 1991) prévoit : - 1 inspecteur général pour la direction du contrôle; - 1 inspecteur en chef-directeur; - 2 inspecteurs d'actuariat; - 7 inspecteurs ou inspecteurs principaux; - 2 inspecteurs adjoints de 2ème ou de 1ère classe ou inspecteurs principaux.