Traduction de «Eerste geschoold werkman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste geschoold werkman
premier ouvrier qualifié

eerste geschoold werkman specialist
premier ouvrier qualifié spécialiste

geschoold werkman
ouvrier qualifié

eerstaanwezend geschoold werkman
ouvrier qualifié principal

erste geschoold werkman
premier ouvrier qualifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden : operateur-technicus, eerste geschoolde werkman, alleenwerkende kok.
Exemples : opérateur-technicien, premier ouvrier qualifié, cuisinier travaillant seul.

Art. 340. Voor de toepassing van dit decreet behouden de leden van het arbeiderspersoneel van de onderwijsinrichtingen geregeld door de Franse Gemeenschap die vlak voor de inwerkingtreding van dit decreet in vast verband worden benoemd tot een selectieambt hierna gedefinieerd krachtens het koninklijk besluit van 29 augustus 1966 tot vaststelling van het statuut van de leden van het administratief personeel en van het meesters-, vak-, en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs, het recht op hun vaste benoeming : eerste geschoold onderhoudswerkman, eerste geschoold werkman, eerste kok, eerste amanuensis, eerste vormer, eerste kunstboekbinder, eerste handzetter, eerste operateur-technicus en eerste hersteller van muziekinstrumenten.
Art. 341. Pour l'application du présent décret, les membres du personnel ouvrier des établissements d'enseignement organisé par la Communauté française qui, à la veille de l'entrée en vigueur du présent décret, sont nommés à titre définitif à une fonction de sélection définie ci-après en vertu de l'arrêté royal du 29 août 1966 fixant le statut des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, conservent le bénéfice de leur nomination à titre définitif : premier ouvrier d'entretien qualifié, premier ouvrier qualifié, premier cuisinier, premier préparateur, premier mouleur, premier relieur d'art, premier compositeur-typographe, premier opérateur-technicien et premier luthier-réparateur.

Art. 90. De ambtenaren die aangeworven zijn in de graad van correspondent, technicus, eerste geschoold werkman, werkopzichter of tekenaar en waarvan één van de aanwervingsvoorwaarden was een diploma van gegradueerde te bezitten, krijgen toegang tot de graad van eerste gespecialiseerd beambte op de datum van inwerkingtreding van dit decreet.
Art. 90. Les agents recrutés au grade de correspondant, technicien, premier ouvrier qualifié, surveillant des travaux ou dessinateur et dont l'une des conditions de recrutement était la possession d'un diplôme de gradué, accèdent au grade de premier agent spécialisé à la date d'entrée en vigueur du présent décret.

Art. 7. § 1. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van hoofdmeesterknecht bij het voormalig Instituut Pasteur, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van eerste geschoold werkman, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van hoofdmeesterknecht en keurarbeider geacht verworven te zijn in de graad van eerste geschoold werkman.
Art. 7. § 1. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade de contremaître chef à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de premier ouvrier qualifié, l'ancienneté acquise dans les grades de contremaître chef et d'ouvrier d'élite, est censée avoir été acquise dans le grade de premier ouvrier qualifié.

Art. 8. Vergelijkende wervingsexamens worden georganiseerd voor de benoeming in de graden van informaticus, industrieel ingenieur, adjunct-adviseur, programmeur, vertaler, gespecialiseerd technicus der vorsing, calculator, constructeur van wetenschappelijke instrumenten, cartograaf, bibliothecaris, weervoorspeller, landbouwboekhouder, onderhoudstechnicus, technicus der vorsing, eerste geschoold werkman, adjunct-technicus der vorsing, geschoold werkman, laboratoriumbeambte en werkman.
Art. 8. Des concours de recrutement sont organisés pour la nomination au grade d'informaticien, d'ingénieur industriel, de conseiller adjoint, de programmeur, de traducteur, de technicien spécialisé de la recherche, de calculateur, de constructeur d'instruments scientifiques, de cartographe, de bibliothécaire, de prévisionniste, de comptable agricole, de technicien de maintenance, de technicien de la recherche, de premier ouvrier qualifié, de technicien adjoint de la recherche, d'ouvrier qualifié, d'agent de laboratoire et d'ouvrier.

Art. 24. § 1. De graden van adjunct-technicus der vorsing en technicus der vorsing, van geschoold werkman en eerste geschoold werkman kunnen worden verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Art. 24. § 1. Les grades de technicien adjoint de la recherche et de technicien de la recherche, d'ouvrier qualifié et de premier ouvrier qualifié peuvent être conférés aux lauréats d'un concours d'accession au niveau supérieur.

- Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «werkman of geschoold werkman of eerste geschoold werkman» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium: de betrekkingen van «industrieel ingenieur of eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst» en «vertaler of eerste vertaler of hoofdvertaler» mogen slechts worden opgevuld wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden; de titularissen van de betrekkingen van «laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Bibliotheek Albert I: integratie van de erkende centra in de vaste personeelsformatie; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: door de wervingsstop zijn al de statutaire personeelsleden die uit dienst zijn getreden (ontslag, pensioen of sterfte), niet vervangen geweest; daardoor daalde het aantal effectieve personeelsleden in dienst; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «ho ...
- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; - Musées royaux d'Art et d'Histoire: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois d'«ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier qualifié» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Institut royal du Patrimoine artistique: les emplois d'«ingénieur industriel ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service» et «traducteur ou traducteur principal ou traducteur-chef» ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent; les titulaires des emplois de «garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Bibliothèque royale Albert Ier: intégration des centres agréés dans le cadre organique permanent; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: suite au blocage des recrutements, les membres du personnel statutaire ayant quitté le service (démission, pension ou décès) n'ont pas été remplacés; ceci explique la diminution du nombre des membres du personnel effectivement en service; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois de «chef technicien de la recherche et garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicie ...

2) Volgende wervingsaanvragen werden bij het Selor ingediend: 1°voor het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën: - 3 Nederlandstalige technici der vorsing sinds 24 maart 2000; - 5 Franstalige technici der vorsing sinds 24 maart 2000; - 1 Nederlandstalige eerste geschoold werkman sinds 24 maart 2000; - 2 Franstalige eerste geschoolde werkmannen sinds 24 maart 2000.
2) Les demandes suivantes de recrutement ont été introduites auprès du Selor: 1°pour les Archives générales du Royaume et les Archives de l'État dans les provinces: - 3 techniciens de la recherche d'expression néerlandaise depuis le 24 mars 2000; - 5 techniciens de la recherche d'expression française depuis le 24 mars 2000; - 1 premier ouvrier qualifié d'expression néerlandaise depuis le 24 mars 2000; - 2 premiers ouvriers qualifiés d'expression française depuis le 24 mars 2000.

4. Toen er op 24 maart 2000 aan het Selor werd gevraagd om toegevoegd vorsings- en beheerspersoneel te werven, gebeurde dit voor in totaal 9 betrekkingen van technicus der vorsing en 3 betrekkingen van eerste geschoold werkman.
4. Lorsque la demande de procéder au recrutement du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion a été transmise le 24 mars 2000 au Selor, cette demande concernait au total 9 emplois de technicien de la recherche et 3 emplois de premier ouvrier qualifié.

12 - laboratoriumbediende of adjunct-technicus 144 der vorsing of technicus der vorsing .- werkman of geschoold werkman of eerste 4 geschoold werkman .
12 - garçon de laboratoire ou technicien adjoint de 144 la recherche ou technicien de la recherche .- ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier 4 qualifié .