Vertaling van "Eerste onderluchthavenmeester 1ste klasse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste onderluchthavenmeester 1ste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de 1ère classe

eerstaanwezend onderluchthavenmeester 1ste klasse
sous-chef d'aérodrome de 1ère classe principal

onderluchthavenmeester 1ste klasse
sous-chef d'aérodrome de 1ère classe

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse
sous-chef d'aérodrome principal de première classe

onderluchthavenmeester eerste klasse
sous-chef d'aérodrome de 1re classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Verkeersleider 1ste klasse/eerste verkeersleider 1ste klasse;
2° Contrôleur de 1 classe de la circulation aérienne/premier contrôleur de 1 classe de la circulation aérienne ;

Voor 25 jaar dienst De Medaille 1ste klasse: de heer Jean-Paul Snappe, rechter; de heer Luc Théry, eerste adviseur; Mevr. Christine De Brauwer, adviseur; Mevr. Sabine De Groote, eerste secretaris; Mevr. Jeannine Maximus, secretaris.
Pour 25 années de service La Médaille de 1 classe : M. Jean-Paul Snappe, juge ; M. Luc Théry, premier conseiller ; Mme Christine De Brauwer, conseiller ; Mme Sabine De Groote, premier secrétaire ; Mme Jeannine Maximus, secrétaire.

2011: Toestand op 5 augustus 2011 t.e.m. het 1ste kwartaal 2011: In eerste klasse is er, op 5 augustus 2011, tot en met het eerste kwartaal 2011, een totale bijdrageschuld van ?
2011: Situation au 5 août 2011, pour la période jusqu'au 1er trimestre 2011 inclus: En première division, les arriérés de cotisations totaux s'élevaient, au 5 août 2011, à ?

2014: Toestand op 18 juni 2014 t.e.m. het 1ste kwartaal 2014: In eerste klasse is er, op 18 juni 2014, tot en met het eerste kwartaal 2014, een totale bijdrageschuld van ?
2014: Situation au 18 juin 2014, pour la période jusqu'au 1er trimestre 2014 inclus: En première division, les arriérés de cotisations totaux s'élevaient, au 18 juin 2014, à ?

de ambtenaren, op proef of in vast verband, met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester 1e klasse, eerste onderluchthavenmeester 1e klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester 1e klasse overgedragen aan BIAC krachtens artikel 25 van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal en het enig artikel van het ministerieel besluit van 11 mei 1998 tot uitvoering van artikel 25, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal.
Les agents, à l'essai ou à titre définitif, titulaires du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de 1re classe, premier sous-chef d'aérodrome de 1ère classe ou sous-chef d'aérodrome de 1re classe principal transférés à BIAC en vertu de l'article 25 de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de l'aéroport de Bruxelles National et de l'article unique de l'arrêté ministériel du 11 mai 1998 portant exécution de l'article 25, § 1, premier alinéa de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles National.

c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht.
c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999.

c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht;
c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999;

Art. 2. Tot de graad van eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse worden benoemd de ambtenaren die titularis zijn van één van de basisgraden en voldoen aan de voorwaarden bepaald bij het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling van bijzondere bepalingen die bij de Regie der Luchtwegen de toelating en de benoeming tot sommige graden regelen.
Art. 2. Au grade de premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, premier sous-chef d'aérodrome de 1re classe ou sous-chef d'aérodrome de 1ère classe principal sont nommés les agents qui sont titulaires d'un des grades de base et qui remplissent les conditions prévues par l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant les dispositions particulières règlant l'admission et la nomination à certains grades à la Régie des Voies Aériennes.

Art. 3. De bevordering tot de graad van onderluchthavenmeester eerste klasse is, in volgorde van hun rangschikking, voorbehouden aan de onderluchthavenmeesters met minstens drie jaar graadanciënniteit, de eerste onderluchthavenmeesters en de eerstaanwezend onderluchthavenmeesters die geslaagd zijn voor een examen voor verhoging in graad.
Art. 3. La promotion au grade de sous-chef d'aérodrome de 1re classe est, dans l'ordre de leur classement, réservée aux sous-chefs d'aérodrome qui comptent au moins trois ans d'ancienneté dans le grade, aux premiers sous-chefs d'aérodrome et aux sous-chefs d'aérodrome principaux qui ont satisfait à un examen d'avancement de grade.

Het vierde lid van artikel 39 bepaalt echter : " De toepassing van het in het eerste lid bepaalde maximumbedrag mag evenwel niet tot gevolg hebben dat een kerkelijk pensioen lager komt te liggen dan de wedde van een onderpastoor, dominee, van kapelaan van de anglikaanse eredienst (naargelang van de kerk waaraan de betrokkene verbonden was), van officiant, van de iman, van aalmoezenier 1ste en 2de klasse verbonden aan het ministerie van Landsverdediging, of van de minimumwedde van aalmoezenier verbonden aan een ander ministerieel departement, of van de gemiddelde wedde die tot grondslag heeft gediend voor de berekening van het pensioen indien zij lager is dan een van de hierboven bedoelde wedden naargelang de uitgeoefende bediening" .
L'alinéa 4 de l'article 39 stipule toutefois que " l'application du plafond prévu à l'alinéa 1er ne peut avoir pour effet de ramener une pension ecclésiastique à un montant inférieur à celui du traitement de vicaire, de pasteur, de chapelain du culte anglican (selon l'église à laquelle l'intéressé était attaché), de ministre officiant, d'iman, d'aumônier de 1ère et de 2me classe attaché au ministère de la Défense nationale, ou du traitement minimum d'aumônier attaché à un autre département ministériel, ou du traitement moyen ayant servi de base au calcul de la pension s'il est inférieur à l'un des traitements prévus ci-avant, selon le ministère exercé " .