Vertaling van "Eersteklasrijtuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eersteklasrijtuig | rijtuig 1e klas
voiture de première classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch gaat de treinbegeleider niet altijd over tot een declassering. 1. In welke gevallen kan een treinbegeleider de beslissing nemen om een eersteklasrijtuig te declasseren?
1. Dans quels cas les accompagnateurs de train peuvent-ils décider de déclasser une voiture de première classe?

4. Hoeveel klachten kwamen de laatste vijf jaar toe bij de NMBS over enerzijds een gebrek aan zitplaatsen en anderzijds een niet-declasseren van de eersteklasrijtuig?
4. Combien de plaintes ont-elles été introduites auprès de la SNCB au cours des cinq dernières années concernant, d'une part, le manque de places assises dans les trains, et, d'autre part, le non-déclassement de voitures de première classe?

2. a) Wordt een declassering altijd gemeld en geregistreerd door de NMBS? b) Zo ja, van hoeveel treinen werd het eersteklasrijtuig de voorbije vijf jaar gedeclasseerd tijdens de spitsuren, in het weekend en op feestdagen?
2. a) Chaque déclassement est-il signalé et enregistré par la SNCB? b) Si tel est le cas, combien de trains ont subi un déclassement de la voiture de première classe durant les heures de pointes sur les cinq dernières années, durant les week-ends et durant les jours fériés?