Vertaling van "Effect van harde splijting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effect van harde splijting | effect van snelsplijting | effect van splijting door snelle neutronen
effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide

factor voor splijting door snelle neutronen | harde splijtingsfactor | snelsplijtingsfactor
facteur de fission par neutrons rapides | facteur de fission rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de huidige kennis — en die is verre van volledig — hebben we in de praktijk in een hadrontherapiecentrum nood aan twee types hadronbundels : een met een zacht en een met een hard biologisch effect.
En fonction des connaissances actuelles — et elles sont loin d'être complètes —, nous avons besoin, dans un centre d'hadronthérapie, de deux types de faisceaux d'hadrons: un à effet biologique doux et un à un effet biologique fort.

Het prototype van een bundel met hard biologisch effect is op het ogenblik de koolstofkernbundel.
Le prototype de faisceau à effet biologique fort est en ce moment le faisceau d'ions carbone.

Het is nog te vroeg om harde conclusies te trekken over het effect van de ISEC-financiering, met name omdat het Prüm-besluit pas in juni 2008 is vastgesteld en de gefinancierde projecten in die context nog lopen.
Il est trop tôt pour tirer des conclusions définitives sur l'impact du financement ISEC dans ce domaine, en particulier dans la mesure où la décision Prüm n'a été adoptée qu'en juin 2008 et où les projets pertinents financés sont en cours.

Daarom is het hard nodig migrantenvrouwen in een vroeg stadium ondersteuning te bieden en toezicht te houden op het effect daarvan.
Il est donc indispensable de fournir à ces femmes une aide précoce et de suivre les résultats d’une telle assistance.

G. overwegende dat de prijsstijgingen in de afgelopen jaren een aanzienlijk effect hebben gehad op de huishoudbudgets en de kwetsbare groepen van de samenleving onevenredig hard hebben geraakt,
G. considérant que, ces dernières années, les hausses de prix ont eu un effet considérable sur les budgets des ménages et ont touché de façon disproportionnée les catégories sociales vulnérables,

Maximumprijzen en adviesprijzen vormen geen "hard-core" restricties maar kunnen wel een concurrentiebeperkend effect hebben.
Les prix de vente maximaux et conseillés, qui ne constituent pas des restrictions caractérisées, peuvent néanmoins conduire à une restriction par effet.

(10) Met betrekking tot in de de minimis-bekendmaking omschreven "hard-core"-restricties kan artikel 81, lid 1, ook van toepassing zijn beneden de limiet van 10 %, indien er sprake is van een merkbaar effect op de handel tussen lidstaten en op de mededinging.
(10) En ce qui concerne les restrictions caractérisées décrites dans la communication "de minimis", l'article 81, paragraphe 1, peut s'appliquer en dessous du seuil de 10 %, à condition qu'il y ait un effet sensible sur le commerce entre les États membres et sur la concurrence.