Traduction de «Effectieve personeelsbezetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve personeelsbezetting
effectif en fonction

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

personeelsbezetting
effectif

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

effectieve tewerkstelling
travail effectif

Effectieve waarde
valeur efficace

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

effectieve deskundige
expert effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wat waren op 1 januari 2016 het op grond van de KUL-norm vastgestelde minimale effectief en de effectieve personeelsbezetting per politiezone en per kader (operationeel kader en administratief en logistiek kader)?
1. En ventilant par zone de police et par type de cadre (administratif et policier), quel était le cadre prévu et effectif au 1er janvier 2016 en vertu de la norme KUL?

Maar de effectieve personeelsbezetting bestond uit 22 statutaire personeelsleden, 33 contractuele werknemers en 105 militairen.
Mais l’effectif réel se composait de 22 agents statutaires, 33 agents contractuels et 105 militaires.

Op het BBOC van 23 september werd de situatie rond het regime-aanbod opnieuw geëvalueerd, rekening houdend met de effectieve personeelsbezetting.
Lors de la réunion extraordinaire du 23 septembre du CCB, la situation relative à l'offre de régime a été réévaluée en tenant compte de l'effectif réel du personnel.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 130 van 1 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 35, blz. 138) liet u weten dat de effectieve personeelsbezetting bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) 56% Franstaligen tegenover slechts 44% Nederlandstaligen bedroeg, terwijl het taalkader vereist dat er pariteit is op dat vlak.
En réponse à ma question écrite n°130 du 1er juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 35, p.138), vous m'avez fait savoir que l'effectif réel des Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) était de 56% de francophones, contre seulement 44% de néerlandophones.

Zo niet, kunt u ons meer informatie verschaffen over de effectieve personeelsbezetting bij de bovenvermelde componenten?
Si non, est-ce que vous pouvez nous informer quant à l'effectif réel des composantes citées ci-dessus?

1. a) Hoe ziet de theoretische personeelsformatie voor elk ontvangkantoor in ons land er in principe uit? b) In hoeverre stemt de effectieve personeelsbezetting daarmee overeen?
1. a) De manière générale, quel est le cadre théorique prévu pour chaque bureau de perception du pays? b) Dans quelle mesure ce cadre est-il effectivement pourvu?

In plaats van de verdeling van de betrekkingen te situeren op het vlak van de aanwervingen, situeren wij deze met dit voorstel dus op het vlak van de effectieve personeelsbezetting op het ogenblik van elke aanwerving.
Au lieu de situer la répartition des emplois sur le plan des recrutements, la présente proposition la situe donc sur le plan de l'effectif réel au moment de chaque recrutement.

met globaal de effectieve personeelsbezetting:
avec globalement l’occupation effective en personne l:

met globaal de navolgende effectieve personeelsbezetting
avec globalement l’occupation effective en personnel:

met globaal de effectieve personeelsbezetting :
avec globalement l’occupation effective en personnel :