Vertaling van "Egeïsche Eilanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Egeïsche eilanden [ eilanden van de Egeïsche Zee ]
îles de la mer Égée

Egeïsche Eilanden
îles de la mer Égée | îles Egées

Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling (ultraperifere gebieden en Egeïsche Eilanden)
Groupe Structures agricoles et développement rural (Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée)

kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
îles mineures de la mer Égée

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Egeïsche Zee
mer Égée

Åland-eilanden
îles Åland

Canarische Eilanden
îles Canaries

Marshall Eilanden
Iles Marshall

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwikkeling van de vijf hotspots die op de Egeïsche eilanden zijn aangewezen (Lesbos, Chios, Samos, Leros en Kos), verloopt traag.
Le déploiement des cinq centres de crise prévus dans les îles de la mer Égée (Lesbos, Chios, Samos, Leros et Kos) est lent, notamment parce qu’il a fallu partir de rien, dans un contexte de manque d’infrastructures, de personnel et de coordination.

Frontex zal Griekenland nu bijstaan bij de registratie van migranten in het noordelijke grensgebied door extra grenswachten in te zetten en zal snelle-grensinterventieteams (Rapid Border Intervention Teams – RABIT) inzetten op de Egeïsche eilanden en op zee, op verzoek van Griekenland.
Pour sa part, Frontex va aider la Grèce à enregistrer les migrants présents dans sa région frontalière septentrionale, où elle déploiera des gardes-frontières supplémentaires. À la demande de la Grèce, l’agence va également déployer des équipes d’intervention rapide aux frontières (RABIT) en mer Égée et dans les îles de la mer Égée.

Volgens cijfers die de Griekse regering begin augustus 2016 meedeelde, zou het aantal migranten en vluchtelingen in de hotspots op de eilanden in de Egeïsche Zee sterk toenemen sinds de mislukte staatsgreep van 15 juli 2016.
Selon des chiffres communiqués par le gouvernement grec début août 2016, le nombre des migrants et réfugiés dans les hotspots installés sur les îles de la mer Égée serait en forte augmentation depuis le coup d'état avorté du 15 juillet 2016.

Zo zijn het Frontex-agentschap en de Griekse regering het erover eens geworden om in december een RABIT-operatie (snelle-grensinterventieteams) te lanceren, en dit in de Egeïsche Zee en op de eilanden van de Egeïsche Zee.
Ainsi, l'agence Frontex et le gouvernement grec se sont mis d'accord pour lancer une opération RABIT (équipes d'intervention rapide aux frontières) en décembre, en mer Egée et dans les îles de la mer Egée.

4. Is de EU van plan binnen afzienbare tijd operatie-Poseidon te versterken, gelet op het grote aantal asielzoekers die via de Egeïsche Zee de Griekse Eilanden proberen te bereiken?
4. L'UE envisage-t-elle de renforcer prochainement Poséidon vu le nombre de demandeurs d'asile traversant la mer Egée pour rejoindre les îles grecques?

Op basis van de Conclusies van de Europese Raad op in Rodos van december 1988, heeft de Commissie een actieprogramma uitgewerkt wegens de bijzondere omstandigheden als gevolg van de brokkelige geografische structuur, de afstand en de versnippering van de Egeïsche eilanden.
Sur la base des conclusions du Conseil européen de Rhodes, qui s'est tenu en décembre 1988, la Commission a entrepris d'élaborer un programme d'action à la lumière des conditions spécifiques instaurées par la dispersion géographique, l'éloignement et le morcellement des îles de l'Égée.

Er wordt op gewezen dat in het kader van het programma voor de Griekse eilanden in de Egeïsche Zee reeds de volgende maatregelen zijn genomen: - steun uit het EOGFL Garantie(2) ten bedrage van ongeveer 20 miljoen ecu per jaar om de voorziening van deze eilanden met basislandbouwprodukten te verbeteren en de plaatselijke produktie in stand te houden en te ontwikkelen.
Il est rappelé que le programme pour les îles grecques de la Mer Egée a déjà permis: - des aides du FEOGA garantie2, d'un montant de l'ordre de 20 Mécus par an, afin de faciliter l'approvisionnement de ces îles en produits agricoles de base et de maintenir et développer les productions locales.

Bij de 19 andere, minder grote Griekse projecten gaat het ook om watervoorziening, maar daarnaast komen ook brandbestrijding en zuivering van afvalwater aan bod. Deze projecten worden uitgevoerd in Macedonië, Thracië, Thessaloniki, Ipiros, Peloponnesos, Kreta, de Egeïsche eilanden en Attiki.
Dix neufs autres projets grecs, de taille plus modeste, concernent également d'adduction d'eau ainsi que la lutte contre les incendies et l'épuration des eaux usées dans les régions de Macédoine, Thrace, Thessalonique, Epire, Péloponnèse, Crète, Egée et Attiki.

Landbouwmaatregelen voor de ultraperifere gebieden en de Egeïsche Eilanden
Mesures dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques et des îles de la mer Égée