Traduction de «Eigenlijke codificatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutieve codificatie | eigenlijke codificatie
codification constitutive | codification législative | codification officielle

codificatie van wetgevingsteksten | constitutieve codificatie | officiële codificatie
codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle

codificatie van het EU-recht [ codificatie van het communautaire recht | codificatie van het recht van de Europese Unie ]
codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

codificatie
codification

wetboek [ codificatie ]
code juridique [ codification juridique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin wordt eigenlijk de codificatie van drie eerdere wijzigingen geregeld, maar ook de uitbreiding van de rol van het Centrum en de aanpassing aan de nieuwe Europese realiteit na de uitbreiding met de tien nieuwe landen.
En réalité, elle réglemente la codification de trois amendements antérieurs, élargit le rôle de l’Observatoire et introduit des changements conformément à la nouvelle donne européenne suite à l’élargissement à dix nouveaux pays.

Misschien is er sprake van een taalkundige verwarring en doelde de Voorzitter eigenlijk op consolidatie en codificatie, iets wat bij elke regering gebeurt.
Il y a peut-être une différence au niveau linguistique et d’interprétation, et ce dont le président de la Commission a voulu parler, c’est de consolidation ou de codification, ce que fait tout gouvernement.