Vertaling van "Eindopslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindopslag
stockage final

definitieve opberging | definitieve verwijdering | eindopslag | permanente opslag
stockage | stockage définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) ingedeelde eindopslag van stookolie voor verwarming (hoofdstuk 5.17 van titel II van het VLAREM, voor wat betreft de toegestane taken voor de stookolietechnicus);
c) classification du stockage final de mazout pour le chauffage (chapitre 5.17 du titre II du VLAREM, pour ce qui concerne les tâches autorisées du technicien en mazout);

86. wijst erop dat de kwestie van de eindopslag technisch opgelost is en dat de voor eindopslag in aanmerking komende hoeveelheid afval klein en berekenbaar is;
86. indique que la question du stockage final est techniquement résolue et que les quantités de déchets nécessitant un stockage final sont faibles et qu'il est possible de les évaluer;

Onderstreept moet worden dat de kwestie van de eindopslag van radioactief afval kan worden opgelost.
Il convient de souligner que la question du stockage définitif des déchets radioactifs peut être résolue.

Een ander beginsel dat we allemaal moeten onderschrijven, is het primaat van veiligheid. Het gaat daarbij niet alleen om veiligheid tijdens de opwekking van energie maar uiteraard ook bij de eindopslag van het afval. Een ander erg belangrijk punt in de wereld van vandaag, waar de mondiale dimensie steeds meer aan betekenis wint, is in dit verband de non-proliferatie van nucleaire technologie die voor militaire doeleinden kan worden gebruikt.
Un autre principe qui doit être commun de nous tous, c’est la primauté de la sécurité – non seulement la sécurité du processus de production énergétique mais aussi la sécurité du stockage des déchets et, ce qui est très important dans le monde d’aujourd’hui, où l’importance de la dimension globale croît en permanence, la non-prolifération de la technologie nucléaire qui peut être utilisée à des fins militaires.

Vaak wordt de eindopslag niet uit wetenschappelijke maar uit politieke overwegingen geblokkeerd.
Le stockage définitif est souvent bloqué pour des raisons politiques et non scientifiques.