Vertaling van "Eiwit in urine van varken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eiwit in urine van varken
protéine d'urine de porc

eiwit in urine van knaagdier
protéine d'urine de rongeur

urine-eiwit van muis
protéine d’urine de souris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insecten worden namelijk beschouwd als dierlijk eiwit, hetwelk vanwege de BSE-wetgeving niet mag worden gebruikt in voeding voor varkens en pluimvee.
Les insectes sont en effet considérés comme des protéines animales, interdites dans l'alimentation porcine et avicole en vertu de la législation sur l'ESB.

- Proteïnurie : eiwit in de urine
- votre protéinurie : albumine dans l'urine

3° collageen : uit eiwit bestaand product, afkomstig van huiden, pezen en ligamenten van dieren, alsmede van beenderen van varkens en pluimvee en graten van vis, dat is vervaardigd zoals aangegeven in hoofdstuk V van dit besluit;
3° collagène : produit à base de protéines obtenu à partir de peaux, de tendons et de ligaments d'animaux, ainsi que d'os de porcs et de volailles, et d'arrêtes de poisson, fabriqué au moyen de la méthode exposée au chapitre V du présent arrêté ci-dessous;

a) collageen: uit eiwit bestaand product, afkomstig van huiden, pezen en ligamenten van dieren, alsmede van beenderen van varkens en pluimvee en graten van vis, dat is vervaardigd zoals aangegeven in deel V;
a) collagène: produit à base de protéines obtenu à partir de peaux et de tendons d'animaux, ainsi que d'os de porcs et de volailles, et d'arêtes de poisson, fabriqué au moyen de la méthode exposée dans la partie V ci-dessous;

Aangezien er reeds een communautair verbod op het gebruik van eiwit van zoogdieren in diervoeders voor herkauwers is, zullen de nieuwe regels voornamelijk invloed hebben op het gebruik van vleesbeendermeel, waaronder vismeel, voor varkens, pluimvee en vis.
Étant donné qu'il est déjà interdit au niveau communautaire d'utiliser des protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants, la nouvelle réglementation influera surtout sur le recours aux FVO, y compris les farines de poisson, pour les porcs, les volailles et les poissons.

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op : kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, varkens, runderen, broedeieren, eieren, eiproducten met uitzondering van eiwit, grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor dieren als bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad, mengvoeders en voormengsels, die in België zijn gehouden of voortgebracht in de periode vanaf 15 januari 1999.
Article 1. Le présent arrêté est d'application : pour les poules, les dindes, les pintades, les canards, les oies, les porcs, les bovins, les oeufs à couver, les oeufs, les ovoproduits, à l'exclusion du blanc d'oeuf, les matières premières destinées à la fabrication d'aliments des animaux visées par la directive 92/118/CEE du Conseil, les aliments composés pour animaux et prémélanges, qui sont élevés ou produits en Belgique à partir du 15 janvier 1999.

Opsporing eiwit in urine van patiënten met een hoge bloeddruk.
Recherche de protéines dans les urines de patients ayant une tension trop élevée.

De bloeddrukexperts van het Ziekenhuis Netwerk Antwerpen (ZNA) dringen aan om de test die het mogelijk maakt om eiwit in de urine van patiënten met een hoge bloeddruk op te sporen terug te betalen.
Les experts dans le domaine des problèmes de tension sanguine de la Ziekenhuis Netwerk Antwerpen (ZNA - réseau hospitalier d'Anvers) insistent sur un remboursement du test permettant de déceler la présence de protéines dans l'urine des patients ayant une tension trop élevée.