Traduction de «Elektrische huishoudapparaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrische huishoudapparaten
appareils électroménagers | électroménager

specialist im- en export van elektrische huishoudapparaten | specialiste im- en export van elektrische huishoudapparaten | specialist import en export van elektrische huishoudapparaten | specialiste import en export van elektrische huishoudapparaten
spécialiste en import-export d'appareils électroménagers

groothandelaar in elektrische huishoudapparaten | groothandelaar in elektrische huishoudtoestellen
négociant grossiste en appareils électroménagers | négociant grossiste en appareils électroménagers/négociante grossiste en appareils électroménagers | négociante grossiste en appareils électroménagers

Europese Vereniging van fabrikanten van elektrische huishoudapparaten | CECED [Abbr.]
Conseil européen de la construction électrodomestique | CECED [Abbr.]

onderhoudscontracten voor elektrische huishoudapparaten verkopen
vendre des contrats d'entretien d'appareils électroménagers

elektrische energie [ elektriciteit ]
énergie électrique [ électricité ]

elektrische industrie
industrie électrique

Italiaanse Vereniging van fabrikanten van huishoudapparaten | ANIE [Abbr.]
ANIE [Abbr.]

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis
accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air

elektrisch materiaal [ elektriciteitsmeter | elektrisch apparaat | elektrische uitrusting | hoofdzekering | lampfitting | lamphouder | schakelaar | stopcontact | zekering ]
matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detailhandel in elektrische huishoudapparaten in gespecialiseerde winkels
Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin spécialisé

Zo heeft het Directoraat-generaal Gezondheid en Consumentenbescherming van de Europese Commissie (DG SANCO) een groot transnationaal onderzoek gestart over de informatieverplichting van eindverkopers naar consumenten toe en het aanbieden van commerciële garanties op elektrische huishoudapparaten.
Ainsi, la Direction générale de la Santé et des Consommateurs de la Commission européenne (DG SANCO) a lancé une grande enquête internationale sur l'obligation d'information des vendeurs finaux vis-à-vis des consommateurs et l'offre de garanties commerciale sur des appareils électroménagers.

Het bewijs hiervan is dat de sector van de detailhandel klaagt, dat de omzet van de grootwarenhuizen in 1995 met 4 pct. gedaald is, dat de verkoop van elektrische huishoudapparaten in hetzelfde jaar 7 pct. lager lag, dat de verkoop van nieuwe wagens voor de eerste maanden van 1996 hetzelfde niveau bereikte als begin 1994 en dat de omzet in de horecasector met 20 pct. is teruggevallen.
La preuve en est que le secteur du commerce de détail se lamente, que le chiffre d'affaire des grandes surfaces a diminué de 4 p.c. en 1995, que la vente de l'électro-ménager a baissé de 7 p.c.la même année , que la vente des voitures neuves se situe pour les premiers mois de 1996 au même niveau qu'au début de 1994 et que dans le secteur de l'Horeca, le chiffre d'affaires a reculé de 20 p.c.

Labeling van elektrische huishoudapparaten - CO2-uitstoot - Geraamde effecten
Labellisation d'appareils électriques - Émissions de CO2 - Effets estimés

- " aanverwante activiteiten" : elk goederenvervoer dat het gebruik vereist van voertuigen die speciaal uitgerust zijn zoals voor het vervoer van meubelen en om de beschadiging tijdens het vervoer te voorkomen van diverse goederen zoals nieuwe meubelen, kunstvoorwerpen, elektrische huishoudapparaten, archieven, enz.;
- " activités connexes" : tout transport de choses qui nécessite l'utilisation de véhicules spécialement équipés pour le transport de mobilier et pour éviter la détérioration lors du transport de marchandises diverses telles que meubles neufs, oeuvres d'art, appareils électroménagers, archives, etc.;

De tekeningen en modellen zijn van toepassing op de meest diverse producten van de nijverheid en het ambacht : wagens, horloges, juwelen, huishoudapparaten, elektrische apparaten, textieldessins, speelgoed, meubels, enz.
Les dessins et modèles s'appliquent aux produits les plus divers de l'industrie et de l'artisanat: voitures, montres, bijoux, objets ménagers, appareils électriques, motifs textiles, jeux, mobilier, etc.

12 JUNI 2008. - Koninklijk besluit tot vaststelling voor de ondernemingen die kleine elektrische huishoudapparaten vervaardigen, gelegen in de provincie Namen en die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)
12 JUIN 2008. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises de fabrication de petits appareils électroménagers, située dans la province de Namur et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvriers (1)

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die kleine elektrische huishoudapparaten vervaardigen, gelegen in de provincie Namen en die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de fabrication de petits appareils électroménagers, situées dans la province de Namur et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.

Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die kleine elektrische huishoudapparaten vervaardigen, gelegen in de provincie Namen en die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.
Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises de fabrication de petits appareils électroménagers, situées dans la province de Namur et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.