Vertaling van "Elektromechanisme voor lineaire regeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektromechanisme voor lineaire regeling
électromécanisme de commande linéaire

lineaire analoge regeling
commande analogique linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het ministerieel besluit van 12 december 2000 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 22 maart 2002, 26 maart 2004, 21 juni 2011, 4 september 2014 en 23 december 2016,
Vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 2000 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires, modifié par les arrêtés ministériels des 22 mars 2002, 26 mars 2004, 21 juin 2011, 4 septembre 2014 et 23 décembre 2016,

Door de bepaalde lineaire regeling, kan spreker zich moeilijk een beeld vormen van de verleende waarborgen.
L'intervenant estime que les règles linéaires définies dans le projet permettent difficilement de se faire une idée des garanties octroyées.

Door een eenvormige en lineaire regeling in te voeren zet het wetsontwerp de deur open voor onrechtvaardigheden.
En imposant un règlement uniforme et linéaire, le projet de loi ouvre la porte à des injustices.

Artikel 1. In artikel 7, eerste lid, van het ministerieel besluit van 12 december 2000 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 maart 2004, worden de woorden "de Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie der Thesaurie, Staatsschuld" vervangen door de woorden "het Federaal Agentschap van de Schuld".
Article 1. Dans l'article 7, alinéa 1, de l'arrêté ministériel du 12 décembre 2000 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires, modifié par l'arrêté ministériel du 26 mars 2004, les mots "du Service public fédéral Finances, Administration de la trésorerie, Dette publique" sont remplacés par les mots "de l'Agence fédérale de la Dette".

Gelet op het ministerieel besluit van 12 december 2000 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties;
Vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 2000 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 23 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 december 2000 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 23 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 décembre 2000 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires

De hoeveelheid emissierechten voor de hele Gemeenschap, berekend vanaf halverwege de periode van 2008 tot 2012, dient op een lineaire wijze te worden verlaagd om ervoor te zorgen dat de regeling voor de handel in emissierechten in de loop der tijd een geleidelijke en voorspelbare emissiebeperking oplevert.
Il convient que la quantité de quotas délivrée pour la Communauté, calculée à partir du milieu de la période 2008-2012, diminue de façon linéaire, de sorte que le système d’échange de quotas d’émission entraîne au fil du temps des réductions progressives et prévisibles des émissions.

Het lijkt eenvoudig om lineaire regels te formuleren, zoals nu in het verkeersreglement met de absolute voorrang voor het verkeer van rechts, maar in de praktijk kunnen die heel wat extra problemen doen rijzen.
Il paraît simple de formuler des règles linéaires, comme la priorité de droit absolue du code de la route, mais dans la pratique elles peuvent engendrer de nombreux problèmes.