Traduction de «Emissie per capita » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emissie per capita | emissie per hoofd van de bevolking
émission par habitant

besloten uitgifte | gereserveerde emissie | onderhandse emissie | particuliere emissie | private uitgifte
émission privée | émission réservée

emissie in grote tranches | emissie per reeksen | serie-emissie
émission par grosses tranches | émission par séries

positron emissie tomograaf
caméra à émission de positrons

netto-emissie
émission nette

emissie in de lucht
émission atmosphérique

monetaire emissie
émission monétaire [ émission de monnaie ]

verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. meent dat een wereldwijd stelsel voor beperking van en handel in CO2-emissierechten in het kader van het Kyotoprotocol aan de vermindering van de stijging van de wereldwijde vraag naar energie zou bijdragen; benadrukt dat dit systeem geïnspireerd moet zijn op het door de Verenigde Naties ondersteunde principe van "reductie en convergentie", waarbij alle landen mettertijd convergeren naar een gelijk aandeel in de mondiale emissie per capita; is voorts ook van mening dat een beperking van de uitstoot van schepen en vliegtuigen tot bovenstaande doelstelling zal bijdragen;
10. estime qu'un système mondial de plafonnement et d'échange de permis d'émission de CO2 au titre du Protocole de Kyoto contribuerait à la réduction de la croissance de la demande énergétique mondiale; souligne qu'un système de cette nature devrait reposer sur le principe de la "réduction et convergence", approuvé par l'ONU, selon lequel, à plus long terme, tous les pays auraient des droits d'émission par habitant identiques au niveau mondial; est, par ailleurs, d'avis que la réduction des émissions des navires et des aéronefs concourrait également à la réalisation de cet objectif;

Mijns inziens zal dit op internationaal vlak tot een convergentie van de emissies per capita leiden.
Je crois que cela mènera à une convergence des émissions par tête à travers le monde.

De rangschikking van landen in de CCPI is gebaseerd op een score, die een gewogen gemiddelde is van een aantal subscores: - " Emission Trend" , zelf een gewogen gemiddelde van de evolutie van de emissies per capita in de sectoren energie, transport, huishoudens en industrie; - " Emission Level" , een gewogen gemiddelde van de emissies per eenheid primaire energie, de primaire energie per capita en de primaire energie per eenheid van het BBP; - " Climate Policy" , een kwalitatieve indicator op basis van scores gegeven door vertegenwoordigers van NGO's aan het nationale en internationale beleid, in het kader van een enquête.
Le classement des pays dans le CCPI est établi sur la base d'un score qui est une moyenne pondérée de plusieurs scores partiels: - " Emission Trend" , une moyenne pondérée de l'évolution des émissions par habitant dans les secteurs de l'énergie, du transport, des ménages et de l'industrie; - " Emission Level" , une moyenne pondérée des émissions par unité d'énergie primaire, d'énergie primaire par habitant et d'énergie primaire par unité du PIB; - " Climate Policy" , un indicateur de qualité fondé sur des scores attribués à la politique nationale et internationale par des représentants d'ONG dans le cadre d'une enquête.

Als men dit in 'per capita uitstoot' uitdrukt, liggen de gemiddelde per capita emissies van ontwikkelde landen nog steeds veel hoger dan deze van ontwikkelingslanden (ongeveer 4 keer zo hoog).
Exprimées en " émissions par tête " , les moyennes d'émissions par tête d'habitant dans les pays développés restent bien supérieures (environ 4 fois) à celles des pays en voie de développement.

Er valt niet te ontkennen dat groeilanden zoals China, India, Brazilië en Zuid-Afrika meer en meer bijdragen aan de globale CO2-uitstoot, hoewel de per capita-emissies van deze landen laag blijven (bijvoorbeeld China 4,6 CO2t/capita).
Il est indéniable que la part des pays émergents comme la Chine, l'Inde, le Brésil et l'Afrique du Sud dans les émissions mondiales de CO2 est en constante hausse, même si les émissions par habitant restent peu élevées (par exemple la Chine: 4,6 tCO2 par habitant).

Het is duidelijk dat deze 1ste groep van landen - ondanks hun relatief beperkte per capita emissies - een sterke en snelle toename kennen inzake economische ontwikkeling, en dus steeds meer bijdragen aan de globale CO2-uitstoot.
À l'évidence, ce premier groupe de pays - malgré leurs émissions par tête relativement limitées - connaît une croissance économique forte et rapide et contribuent dès lors de plus en plus aux émissions globales de CO2.

Volgens onderzoek van het International Energy Agency is het niet louter de bevolkingsgroei die emissies doet stijgen, maar in de eerste plaats het stijgend per capita inkomen (wat consumptiepatronen beïnvloedt).
Selon une enquête de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), la croissance démographique n'est pas directement responsable des émissions, il s'agit en premier lieu de la hausse des revenus par habitant (qui influence les modes de consommation).